განვითარების უფლების დეკლარაცია

მიღებულია გენერალური ასამბლეის 1986 წლის 4 დეკემბრის 41/128 რეზოლუციით

მუხლი 1

1. განვითარების უფლება არის ადამიანის განუყოფელი უფლება, რომლის ძალითაც თითოეულ ადამიანს და ყველა ხალხს აქვს უფლება მონაწილეობა მიიღოს, წვლილი შეიტანოს და ისარგებლოს ეკონომიკური, სოციალური, კულტურული და პოლიტიკური განვითარებით, რომლის ფარგლებშიც ადამიანის ყველა უფლება და ფუნდამენტური თავისუფლება. სრულად განხორციელდეს.

2. ადამიანის განვითარების უფლება ასევე გულისხმობს ხალხის თვითგამორკვევის უფლების სრულ რეალიზაციას, რაც მოიცავს ადამიანის უფლებათა ორივე საერთაშორისო პაქტის შესაბამისი დებულებების გათვალისწინებით, მათი სუვერენიტეტის განუყოფელი უფლების განხორციელებას ყველა მათგანზე ბუნებრივი სიმდიდრე და რესურსები.

მუხლი 2

1. ინდივიდი არის განვითარების ცენტრალური მსახიობი და უნდა იყოს განვითარების უფლების აქტიური მონაწილე და ბენეფიციარი.

2. ყველა ადამიანს აქვს პასუხისმგებლობა განვითარებაზე, ინდივიდუალურად და კოლექტიურად, იმის გათვალისწინებით, რომ საჭიროა სრულად იყოს დაცული ადამიანის უფლებები და ფუნდამენტური თავისუფლებები, ისევე როგორც მათი პასუხისმგებლობა საზოგადოების წინაშე, რომელსაც შეუძლია უზრუნველყოს მხოლოდ ადამიანების თავისუფალი და სრული შესრულება და, შესაბამისად, მათ უნდა შეუწყონ ხელი და დაიცვან განვითარების შესაბამისი პოლიტიკური, სოციალური და ეკონომიკური წესრიგი.

3. სახელმწიფოებს აქვთ უფლება და ვალდებულება ჩამოაყალიბონ შესაბამისი ეროვნული განვითარების პოლიტიკა, რომელიც მიზნად ისახავს მთელი მოსახლეობისა და ყველა ადამიანის კეთილდღეობის განმტკიცებას, მათი აქტიური, თავისუფალი და კონსტრუქციული მონაწილეობის მიღებაში განვითარებასა და საზოგადოების ცხოვრებაში. მიღებული სარგებლის სამართლიანი განაწილება.

მუხლი 3

1. სახელმწიფოებს აქვთ პირველადი პასუხისმგებლობა ეროვნული უფლების რეალიზაციისათვის ხელშემწყობი ეროვნული და საერთაშორისო პირობების შესაქმნელად.

2. განვითარების უფლების რეალიზება მოითხოვს საერთაშორისო სამართლის პრინციპების სრულ პატივისცემას მეგობრულ ურთიერთობებსა და სახელმწიფოებს შორის თანამშრომლობას, გაეროს წესდების შესაბამისად.

3. სახელმწიფოები ვალდებულნი არიან ითანამშრომლონ ერთმანეთთან განვითარების ხელშეწყობისა და განვითარებისათვის ხელისშემშლელი ფაქტორების აღმოსაფხვრელად. სახელმწიფოებმა უნდა განახორციელონ თავიანთი უფლებები და შეასრულონ თავიანთი მოვალეობები ისე, რომ ხელი შეუწყონ ახალი საერთაშორისო ეკონომიკური წესრიგის დამყარებას სუვერენულ თანასწორობაზე, ურთიერთდამოკიდებულებაზე, ურთიერთ ინტერესებსა და თანამშრომლობას ყველა სახელმწიფოს შორის და ხელი შეუწყონ ადამიანის უფლებების დაცვას და რეალიზაციას. ...

მუხლი 4

1. სახელმწიფოებს მოეთხოვებათ ინდივიდუალური და კოლექტიური ნაბიჯების გადადგმა საერთაშორისო განვითარების პოლიტიკის შემუშავების მიზნით, განვითარების უფლების სრულად რეალიზაციის მიზნით.

2. საჭიროა თანმიმდევრული მოქმედება განვითარებადი ქვეყნების განვითარების დასაჩქარებლად. გარდა განვითარებადი ქვეყნების ძალისხმევისა, ეფექტური საერთაშორისო თანამშრომლობა აუცილებელია, რათა უზრუნველყოს ამ ქვეყნებმა შესაბამისი საშუალებები და შესაძლებლობები მათი ყოვლისმომცველი განვითარების ხელშესაწყობად.

მუხლი 5

სახელმწიფოებმა უნდა გადადგას გადამწყვეტი ნაბიჯები ადამიანების და ადამიანების უფლებების მასიური და სასტიკი დარღვევების აღმოსაფხვრელად, რომლებიც განიცდიან სიტუაციებს, როგორიცაა აპარტეიდის შედეგი, რასიზმისა და რასობრივი დისკრიმინაციის ყველა ფორმა, კოლონიალიზმი, უცხოური ბატონობა და ოკუპაცია, აგრესია, უცხოური ინტერვენცია. რა საფრთხეები ეროვნული სუვერენიტეტის, ეროვნული ერთიანობისა და ტერიტორიული მთლიანობისათვის, ომის საფრთხე და ხალხთა თვითგამორკვევის ფუნდამენტური უფლების აღიარებაზე უარის თქმა.

მუხლი 6

1. ყველა სახელმწიფო უნდა ითანამშრომლოს, რათა ხელი შეუწყოს, ხელი შეუწყოს და გააძლიეროს საყოველთაო პატივისცემა და პატივისცემა ყველა ადამიანისათვის და ყველასათვის, რასის, სქესის, ენისა და რელიგიის განსხვავების გარეშე.

2. ადამიანის ყველა უფლება და ფუნდამენტური თავისუფლება განუყოფელია და ურთიერთდამოკიდებული; თანაბარი ყურადღება და სასწრაფო ყურადღება უნდა მიექცეს სამოქალაქო, პოლიტიკური, ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების განხორციელებას, ხელშეწყობას და დაცვას.

3. სახელმწიფოებმა უნდა მიიღონ ზომები განვითარებისათვის ხელისშემშლელი ფაქტორების აღმოსაფხვრელად, რომლებიც წარმოიქმნება სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების, ასევე ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების არასათანადო პატივისცემის გამო.

მუხლი 7

ყველა სახელმწიფომ უნდა შეუწყოს ხელი საერთაშორისო მშვიდობისა და უსაფრთხოების დამყარებას, შენარჩუნებას და განმტკიცებას და, ამ მიზნით, უნდა გააკეთოს ყველაფერი იმისათვის, რომ მიაღწიოს ზოგად და სრულ განიარაღებას ეფექტური საერთაშორისო კონტროლის ქვეშ, ასევე უზრუნველყოს ამის შედეგად რესურსების განთავისუფლება. გამოყენებული განიარაღების ეფექტური ღონისძიებები. გამოიყენება ყოვლისმომცველი განვითარებისათვის, განსაკუთრებით განვითარებად ქვეყნებში.

მუხლი 8

1. სახელმწიფოებმა უნდა მიიღონ ყველა საჭირო ზომა ეროვნულ დონეზე განვითარების უფლების რეალიზაციისათვის და, მათ შორის, უზრუნველყონ თანაბარი შესაძლებლობები ყველასთვის ძირითადი რესურსების, განათლების, ჯანდაცვის, კვების, საცხოვრებლის, დასაქმების და შემოსავლების სამართლიანი განაწილებისათვის. რა ეფექტური ზომები უნდა იქნას მიღებული იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ქალებმა აქტიური როლი შეასრულონ განვითარების პროცესში. უნდა განხორციელდეს შესაბამისი ეკონომიკური და სოციალური რეფორმები, რათა აღმოიფხვრას ყველა სოციალური უსამართლობა.

2. სახელმწიფოებმა უნდა წაახალისონ მოსახლეობის მონაწილეობა ყველა სფეროში, როგორც მნიშვნელოვანი ფაქტორი ადამიანის ყველა უფლების განვითარებასა და სრულად რეალიზაციაში.

მუხლი 9

1. წინამდებარე დეკლარაციით განსაზღვრული განვითარების უფლების ყველა ასპექტი განუყოფელია და ურთიერთდამოკიდებული და თითოეული მათგანი განხილული უნდა იყოს მთლიანი კონტექსტში.

2. არაფერი ამ დეკლარაციაში არ შეიძლება ჩაითვალოს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მიზნებისა და პრინციპების საწინააღმდეგოდ ან გულისხმობდეს იმას, რომ ნებისმიერ სახელმწიფოს, ჯგუფს ან პირს აქვს უფლება მონაწილეობა მიიღოს ნებისმიერ საქმიანობაში ან განახორციელოს რაიმე ქმედება დარღვევისკენ. ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციითა და ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო პაქტებით გათვალისწინებული უფლებები.

მუხლი 10

უნდა იქნას მიღებული ზომები, რათა უზრუნველყოს განვითარების უფლების სრული განხორციელება და პროგრესული გაძლიერება, მათ შორის ეროვნულ და საერთაშორისო დონეზე პოლიტიკური, საკანონმდებლო და სხვა ღონისძიებების ფორმულირება, მიღება და განხორციელება.

გაზიარება