ვენის დეკლარაცია და სამოქმედო პროგრამა

მიღებულია ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენციით ვენაში, 1993 წლის 25 ივნისს

1. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ადასტურებს ყველა სახელმწიფოს საზეიმო ვალდებულებას შეასრულოს თავისი ვალდებულებები, ხელი შეუწყოს საყოველთაო პატივისცემას, ყველა ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების დაცვას და დაცვას ყველასთვის გაეროს ქარტიის შესაბამისად, ადამიანის უფლებები და საერთაშორისო სამართალი. ამ უფლებებისა და თავისუფლებების საყოველთაო ბუნება ეჭვს არ იწვევს.

ამ კონტექსტში, ადამიანის უფლებათა სფეროში საერთაშორისო თანამშრომლობის გაძლიერება აუცილებელია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მიზნების სრულად მისაღწევად.

ადამიანის უფლებები და ძირითადი თავისუფლებები ყველა ადამიანის განუყოფელი უფლებაა; მათი დაცვა და ხელშეწყობა მთავრობების პირველი პასუხისმგებლობაა.

2. ყველა ხალხს აქვს თვითგამორკვევის უფლება. ამ უფლების ძალით ისინი თავისუფლად განსაზღვრავენ თავიანთ პოლიტიკურ სტატუსს და თავისუფლად მისდევენ ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურულ განვითარებას.

ადამიანების განსაკუთრებული მდგომარეობის გათვალისწინებით კოლონიური ან სხვა სახის უცხო ბატონობის ან უცხოური ოკუპაციის ქვეშ, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღიარებს ხალხის უფლებას განახორციელონ ნებისმიერი სამართლებრივი ქმედება გაეროს ქარტიის შესაბამისად, თავიანთი უფლებების განხორციელებისათვის. თვითგამორკვევის განუყოფელი უფლება. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია განიხილავს თვითგამორკვევის უფლების უარყოფას, როგორც ადამიანის უფლებების დარღვევას და ხაზს უსვამს ამ უფლების ეფექტური რეალიზაციის მნიშვნელობას.

საერთაშორისო სამართლის პრინციპების დეკლარაციის თანახმად, სახელმწიფოთა შორის მეგობრული ურთიერთობებისა და თანამშრომლობის შესახებ, გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ქარტიის შესაბამისად, ეს არ უნდა იქნას გაგებული, როგორც ავტორიზაციის ან წახალისების ისეთი ქმედების განხორციელება, რომელიც შეიძლება მთლიანად ან ნაწილობრივ დაიშალა ან შესუსტდეს, ტერიტორიული მთლიანობა ან პოლიტიკური ერთიანობა. სუვერენული და დამოუკიდებელი სახელმწიფოები, რომლებიც იქცევიან ხალხთა თანასწორობისა და თვითგამორკვევის პრინციპით და, ამრიგად, ფლობენ მთავრობას, რომელიც წარმოადგენს მოცემულ ტერიტორიას მიკუთვნებულ ყველა ხალხს, ყოველგვარი განსხვავების გარეშე.

3. უცხო ქვეყნის ოკუპაციის ქვეშ მყოფი ადამიანებისათვის უნდა განხორციელდეს ეფექტური საერთაშორისო ზომები ადამიანის უფლებათა სტანდარტების აღსრულებისა და მონიტორინგისათვის და მათი უფლებების დარღვევისგან ეფექტური სამართლებრივი დაცვის უზრუნველსაყოფად, ადამიანის უფლებების სტანდარტებისა და საერთაშორისო სამართლის შესაბამისად. კერძოდ ჟენევის კონვენცია 1949 წლის 14 აგვისტოს ომის დროს სამოქალაქო პირების დაცვის შესახებ და ჰუმანიტარული სამართლის სხვა მოქმედი ნორმები.

4. ყველა ადამიანის უფლებათა და ფუნდამენტური თავისუფლების ხელშეწყობა და დაცვა უნდა ჩაითვალოს გაეროს პრიორიტეტულ მიზნად, მისი მიზნებისა და პრინციპების შესაბამისად, განსაკუთრებით საერთაშორისო თანამშრომლობის მიზნით. ამ მიზნებისა და პრინციპების ფარგლებში, ადამიანის უფლებების ხელშეწყობა და დაცვა საერთაშორისო საზოგადოების ლეგიტიმური საზრუნავია. ამიტომ, ადამიანის უფლებათა ორგანოებმა და სპეციალიზებულმა სააგენტოებმა უნდა გააგრძელონ თავიანთი საქმიანობის კოორდინაციის გაუმჯობესება ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ხელშეკრულებების თანმიმდევრული და ობიექტური გამოყენების საფუძველზე.

5. ადამიანის ყველა უფლება არის უნივერსალური, განუყოფელი, ურთიერთდამოკიდებული და ურთიერთდაკავშირებული. საერთაშორისო თანამეგობრობამ უნდა დაიცვას ადამიანის უფლებები მთელს მსოფლიოში სამართლიანად და თანაბრად, იგივე და იგივე ყურადღებით. მიუხედავად იმისა, რომ მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული ეროვნული და რეგიონალური მახასიათებლების მნიშვნელობა და სხვადასხვა ისტორიული, კულტურული და რელიგიური ფონი, სახელმწიფოებს აქვთ მოვალეობა, განურჩევლად მათი პოლიტიკური, ეკონომიკური და კულტურული სისტემებისა, ხელი შეუწყონ და დაიცვან ადამიანის ყველა უფლება და ფუნდამენტური თავისუფლება.

6. გაეროს სისტემის ძალისხმევა, ხელი შეუწყოს საყოველთაო პატივისცემას და პატივს სცემს ადამიანის უფლებებს და ფუნდამენტურ თავისუფლებებს ყველას, ხელს უწყობს სტაბილურობას და კეთილდღეობას ხალხებს შორის მშვიდობიანი და მეგობრული ურთიერთობებისთვის და მშვიდობის გაუმჯობესებულ გარემოს. და უსაფრთხოება, ასევე სოციალური და ეკონომიკური განვითარება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ქარტიის შესაბამისად.

7. ადამიანის უფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის პროცესები უნდა განხორციელდეს გაეროს წესდების მიზნებისა და პრინციპების შესაბამისად და საერთაშორისო სამართალი.

8. დემოკრატია, განვითარება და ადამიანის უფლებებისა და ფუნდამენტური თავისუფლებების პატივისცემა არის ურთიერთდამოკიდებული და ურთიერთგამამტკიცებელი. დემოკრატია ემყარება ხალხის თავისუფლად გამოხატულ ნებას, განსაზღვროს საკუთარი პოლიტიკური, ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული სისტემა და მათი სრული მონაწილეობა მათი ცხოვრების ყველა ასპექტში. ზემოაღნიშნულის კონტექსტში, ეროვნულ და საერთაშორისო დონეზე ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების ხელშეწყობა და დაცვა უნდა იყოს უნივერსალური და განხორციელდეს უპირობოდ. საერთაშორისო თანამეგობრობამ მხარი უნდა დაუჭიროს დემოკრატიის კონსოლიდაციას და ხელშეწყობას, განვითარებას და ადამიანის უფლებებისა და ფუნდამენტური თავისუფლებების პატივისცემას მთელ მსოფლიოში.

9. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ დემოკრატიზაციისა და ეკონომიკური რეფორმის ერთგული ყველაზე ნაკლებად განვითარებული ქვეყნები, რომელთაგან ბევრი აფრიკაში იმყოფება, უნდა მიიღონ საერთაშორისო თანამეგობრობის მხარდაჭერა დემოკრატიასა და ეკონომიკაში გადასვლის წარმატების მისაღწევად. განვითარება.

10. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს განვითარების უფლებას, როგორც ეს განმტკიცებულია დეკლარაციაში განვითარების უფლებაზე, როგორც უნივერსალური და განუყოფელი უფლება და ადამიანის ფუნდამენტური უფლებების განუყოფელი ნაწილი.

როგორც დეკლარაციაშია ნათქვამი განვითარების უფლებაზე, ადამიანი არის განვითარების ცენტრალური მსახიობი.

მიუხედავად იმისა, რომ განვითარება ხელს უწყობს ადამიანის ყველა უფლების რეალიზაციას, განვითარების ნაკლებობა არ შეიძლება იყოს საერთაშორისო დონეზე აღიარებული ადამიანის უფლებების უარყოფის დასაბუთებული.

სახელმწიფოებმა უნდა ითანამშრომლონ განვითარების ხელშეწყობისა და განვითარებისათვის დაბრკოლებების აღმოსაფხვრელად. საერთაშორისო თანამეგობრობამ ხელი უნდა შეუწყოს ეფექტურ საერთაშორისო თანამშრომლობას განვითარების უფლების რეალიზაციისათვის და განვითარებისათვის დაბრკოლებების აღმოსაფხვრელად.

განვითარების უფლების რეალიზაციის მდგრადი პროგრესი მოითხოვს ეფექტურ განვითარების პოლიტიკას ეროვნულ დონეზე, ასევე სამართლიან ეკონომიკურ ურთიერთობებს და ხელსაყრელ ეკონომიკურ გარემოს საერთაშორისო დონეზე.

11. განვითარების უფლება უნდა განხორციელდეს ისე, რომ თანაბრად დააკმაყოფილოს დღევანდელი და მომავალი თაობების განვითარება და გარემოსდაცვითი საჭიროებები. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღიარებს, რომ ტოქსიკური და საშიში ნივთიერებების და ნარჩენების უკანონო გადაყრა პოტენციურად სერიოზულ საფრთხეს უქმნის ადამიანის სიცოცხლესა და ჯანმრთელობას.

შესაბამისად, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ყველა სახელმწიფოს მიიღოს და ენერგიულად განახორციელოს არსებული კონვენციები ტოქსიკური და სახიფათო პროდუქტებისა და ნარჩენების განკარგვასთან დაკავშირებით და ითანამშრომლოს უკანონო განკარგვის პრევენციაში.

ყველას აქვს უფლება ისარგებლოს მეცნიერული პროგრესის ნაყოფით და მისი გამოყენებებით. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღნიშნავს, რომ გარკვეულ მიღწევებს, განსაკუთრებით ბიომედიცინისა და სიცოცხლის მეცნიერებებსა და ინფორმაციულ ტექნოლოგიებს, შეუძლია პოტენციურად უარყოფითი გავლენა მოახდინოს ადამიანის მთლიანობაზე, ღირსებაზე და ადამიანის უფლებებზე და მოითხოვს საერთაშორისო თანამშრომლობას ადამიანის უფლებებისა და ადამიანის ღირსება სრულად არის დაცული ამ საერთო ინტერესის სფეროში.

12. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს საერთაშორისო თანამეგობრობას, განახორციელონ ყველა ძალისხმევა, რათა განიმუხტონ განვითარებადი ქვეყნების საგარეო ვალის ტვირთი, რათა შეავსონ მათი მთავრობების ძალისხმევა ეკონომიკური და სოციალური პოლიტიკის სრულად განხორციელებისათვის. და მათი ხალხის კულტურული უფლებები.

13. სახელმწიფოებმა და საერთაშორისო ორგანიზაციებმა, არასამთავრობო ორგანიზაციებთან თანამშრომლობით, უნდა შექმნან ხელსაყრელი გარემო ეროვნულ, რეგიონულ და საერთაშორისო დონეზე, რათა უზრუნველყონ ადამიანის უფლებების სრული და ეფექტური გამოყენება. სახელმწიფოებმა უნდა აღმოფხვრას ადამიანის უფლებების ყველა დარღვევა და მათი მიზეზები, ასევე ამ უფლებების რეალიზაციისათვის ხელისშემშლელი ფაქტორები.

14. ფართოდ გავრცელებული უკიდურესი სიღარიბე აფერხებს ადამიანის უფლებების სრულ და ეფექტურ გამოყენებას; მისი დაუყოვნებელი დახმარება და საბოლოო აღმოფხვრა უნდა დარჩეს საერთაშორისო თანამეგობრობის პრიორიტეტად.

15. ადამიანის უფლებებისა და ფუნდამენტური თავისუფლებების პატივისცემა განსხვავების გარეშე არის ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო სამართლის ფუნდამენტური წესი. ყველა სახის რასიზმისა და რასობრივი დისკრიმინაციის ადრეული და ყოვლისმომცველი აღმოფხვრა, ქსენოფობია და მასთან დაკავშირებული შეუწყნარებლობა საერთაშორისო საზოგადოების პრიორიტეტია. მთავრობებმა უნდა მიიღონ ეფექტური ზომები მათ თავიდან ასაცილებლად და მათთან საბრძოლველად. ჯგუფებს, ინსტიტუტებს, სამთავრობათაშორისო და არასამთავრობო ორგანიზაციებს და პირებს მოუწოდებენ გააძლიერონ თავიანთი ძალისხმევა ამ უბედურების წინააღმდეგ ბრძოლაში თანამშრომლობისა და კოორდინირების მიზნით.

16. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მიესალმება აპარტეიდის აღმოფხვრისას მიღწეულ პროგრესს და მოუწოდებს საერთაშორისო თანამეგობრობას და გაეროს სისტემას, დაეხმარონ ამ პროცესში.

ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ასევე გმობს ძალადობის აქტებს, რომლებიც მიზნად ისახავს აპარტეიდის მშვიდობიანი განადგურების მისწრაფებების შელახვას.

17. ტერორიზმის მოქმედებები, მეთოდები და პრაქტიკა მისი ყველა ფორმით და გამოვლინებით, ასევე ზოგიერთ ქვეყანაში ნარკოტიკებით ვაჭრობასთან კავშირები არის საქმიანობა, რომელიც მიზნად ისახავს ადამიანის უფლებების, ფუნდამენტური თავისუფლებებისა და დემოკრატიის დარღვევას, საფრთხეს უქმნის ტერიტორიულ მთლიანობას, სახელმწიფოთა უსაფრთხოებას და დესტაბილიზაციას. მდგომარეობა. კანონიერად ჩამოყალიბებული მთავრობები. საერთაშორისო თანამეგობრობამ უნდა მიიღოს აუცილებელი ნაბიჯები ტერორიზმის პრევენციისა და მასთან ბრძოლის სფეროში თანამშრომლობის გასაძლიერებლად.

18. ქალებისა და გოგონების ადამიანის უფლებები ადამიანის საყოველთაო უფლებების განუყოფელი, განუყოფელი და განუყოფელი ნაწილია. ქალების სრული და თანაბარი მონაწილეობა პოლიტიკურ, სამოქალაქო, ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურულ ცხოვრებაში ეროვნულ, რეგიონულ და საერთაშორისო დონეზე, ასევე გენდერული ნიშნით დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრა საერთაშორისო საზოგადოების პრიორიტეტია.

გენდერული ძალადობა და სექსუალური შევიწროებისა და ექსპლუატაციის ყველა ფორმა, მათ შორის კულტურული ცრურწმენებითა და ადამიანებით ვაჭრობის საერთაშორისო ორგანიზაციებით გამოწვეული, შეუთავსებელია ადამიანის ღირსებასა და ღირებულებასთან და უნდა აღმოიფხვრას. ამის მიღწევა შესაძლებელია სამართლებრივი ქმედებებით, ასევე ეროვნული ქმედებებით და საერთაშორისო თანამშრომლობით ისეთ სფეროებში, როგორიცაა ეკონომიკური და სოციალური განვითარება, განათლება, უსაფრთხო დედობა და ჯანდაცვა და სოციალური მხარდაჭერა.

ქალთა უფლებები უნდა იყოს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ადამიანის უფლებების განუყოფელი ნაწილი, მათ შორის ქალთა უფლებების დაცვის ყველა ინსტრუმენტის ხელშეწყობა.

ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს მთავრობებს, ინსტიტუტებს, მთავრობათაშორისი და არასამთავრობო ორგანიზაციებს გააძლიერონ ძალისხმევა ქალებისა და გოგონების ადამიანის უფლებების დაცვისა და ხელშეწყობის მიზნით.

19. იმის გათვალისწინებით, რომ უმცირესობების წარმომადგენელთა უფლებების ხელშეწყობა და დაცვა და ამ წახალისებისა და დაცვის წვლილი იმ სახელმწიფოების პოლიტიკურ და სოციალურ სტაბილურობაში, სადაც ისინი ცხოვრობენ,

ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს სახელმწიფოთა ვალდებულებას უზრუნველყონ, რომ უმცირესობების წარმომადგენელ პირებს სრულად და ეფექტურად განახორციელონ ადამიანის ყველა უფლება და ძირითადი თავისუფლება, დისკრიმინაციის გარეშე და კანონის წინაშე სრული თანასწორობის შესაბამისად, პირთა უფლებების შესახებ დეკლარაციის შესაბამისად. ეროვნული თუ ეთნიკური, რელიგიური და ენობრივი უმცირესობების კუთვნილება.

უმცირესობების კუთვნილ პირებს აქვთ უფლება ისარგებლონ თავიანთი კულტურით, აღიარონ და გამოიყენონ თავიანთი რელიგია და გამოიყენონ თავიანთი ენა პირად და საზოგადოებრივ ცხოვრებაში, თავისუფლად და ყოველგვარი ჩარევისა და დისკრიმინაციის გარეშე.

20. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღიარებს ძირძველი ხალხის თანდაყოლილ ღირსებას და უნიკალურ წვლილს საზოგადოების განვითარებაში და პლურალიზმში და მტკიცედ ადასტურებს საერთაშორისო საზოგადოების ვალდებულებას მათ ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურულ კეთილდღეობასა და სარგებლობაში. მდგრადი განვითარების ნაყოფი. სახელმწიფოებმა უნდა უზრუნველყონ მკვიდრი მოსახლეობის სრული და თავისუფალი მონაწილეობა საზოგადოების ყველა სფეროში, განსაკუთრებით მათთვის საინტერესო საკითხებში. იმის გათვალისწინებით, რომ მნიშვნელოვანია მკვიდრი ხალხის უფლებების ხელშეწყობა და დაცვა და ამ წახალისებისა და დაცვის წვლილი იმ სახელმწიფოების პოლიტიკურ და სოციალურ სტაბილურობაში, სადაც ასეთი ადამიანები ცხოვრობენ, სახელმწიფოებმა საერთაშორისო სამართლის შესაბამისად.

21. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია, რომელიც მიესალმება ბავშვთა უფლებების კონვენციის ადრეულ რატიფიკაციას მრავალი სახელმწიფოს მიერ და აღნიშნავს ბავშვთა ადამიანის უფლებების აღიარებას ბავშვთა გადარჩენის, დაცვისა და განვითარების საყოველთაო დეკლარაციაში რა ბავშვები და ბავშვთა მსოფლიო სამიტის მიერ მიღებული სამოქმედო გეგმა ითხოვს კონვენციის 1995 წლის საყოველთაო რატიფიკაციას და მონაწილე სახელმწიფოების მიერ მის ეფექტურ განხორციელებას ყველა საჭირო საკანონმდებლო, ადმინისტრაციული და სხვა ღონისძიებების გატარებით და არსებული რესურსების მაქსიმალურად განაწილებით. ბავშვთა მიმართ განხორციელებულ ყველა ქმედებაში უპირველეს ყოვლისა უნდა იქნას გათვალისწინებული დისკრიმინაციის და ბავშვის საუკეთესო ინტერესები, ხოლო ბავშვის შეხედულებებს უნდა მიექცეს სათანადო წონა. უნდა გაძლიერდეს ბავშვების, განსაკუთრებით გოგონების, მიტოვებული ბავშვების, ქუჩის ბავშვების, ეკონომიკურად და სექსუალურად ექსპლუატირებული ბავშვების ეროვნული და საერთაშორისო მექანიზმები და პროგრამები, მათ შორის ბავშვთა პორნოგრაფიის, ბავშვთა პროსტიტუციის ან ორგანოებით ვაჭრობის გზით. დაავადებების მსხვერპლნი, მათ შორის შეძენილი იმუნოდეფიციტის სინდრომი, ლტოლვილი და გადაადგილებული ბავშვები, დაკავებული ბავშვები, შეიარაღებული კონფლიქტის ბავშვები და შიმშილით, გვალვით და სხვა საგანგებო სიტუაციებით დაზარალებული ბავშვები. კონვენციის განხორციელების მხარდასაჭერად საერთაშორისო თანამშრომლობა და სოლიდარობა უნდა იყოს წახალისებული, ხოლო ბავშვის უფლებები პრიორიტეტული უნდა იყოს გაეროს სისტემის ადამიანის უფლებების დაცვის სფეროში. ქუჩის ბავშვები, ბავშვები, რომლებიც ექვემდებარებიან ეკონომიკურ და სექსუალურ ექსპლუატაციას, მათ შორის ბავშვთა პორნოგრაფიით, ბავშვთა პროსტიტუციით ან ორგანოებით ვაჭრობით, დაავადებული ბავშვები, მათ შორის შეძენილი იმუნოდეფიციტის სინდრომი, ლტოლვილი და იძულებით გადაადგილებული ბავშვები, დაკავებული ბავშვები, შეიარაღებული კონფლიქტის პირობებში მყოფი ბავშვები; და ბავშვები შიმშილისა და გვალვის და სხვა საგანგებო სიტუაციების მსხვერპლი. კონვენციის განხორციელების მხარდასაჭერად საერთაშორისო თანამშრომლობა და სოლიდარობა უნდა წახალისდეს, ხოლო ბავშვის უფლებები პრიორიტეტული უნდა იყოს გაეროს სისტემის ადამიანის უფლებების დაცვის სფეროში. ქუჩის ბავშვები, ბავშვები, რომლებიც ექვემდებარებიან ეკონომიკურ და სექსუალურ ექსპლუატაციას, მათ შორის ბავშვთა პორნოგრაფიით, ბავშვთა პროსტიტუციით ან ორგანოებით ვაჭრობით, დაავადებული ბავშვები, მათ შორის შეძენილი იმუნოდეფიციტის სინდრომი, ლტოლვილი და იძულებით გადაადგილებული ბავშვები, დაკავებული ბავშვები, შეიარაღებული კონფლიქტის პირობებში მყოფი ბავშვები; და ბავშვები შიმშილისა და გვალვის და სხვა საგანგებო სიტუაციების მსხვერპლი. კონვენციის განხორციელების მხარდასაჭერად საერთაშორისო თანამშრომლობა და სოლიდარობა უნდა წახალისდეს, ხოლო ბავშვის უფლებები პრიორიტეტული უნდა იყოს გაეროს სისტემის ადამიანის უფლებების დაცვის სფეროში. ბავშვები შეიარაღებულ კონფლიქტში და ბავშვები შიმშილით, გვალვით და სხვა საგანგებო სიტუაციებით. კონვენციის განხორციელების მხარდასაჭერად საერთაშორისო თანამშრომლობა და სოლიდარობა უნდა წახალისდეს, ხოლო ბავშვის უფლებები პრიორიტეტული უნდა იყოს გაეროს სისტემის ადამიანის უფლებების დაცვის სფეროში. ბავშვები შეიარაღებულ კონფლიქტში და ბავშვები შიმშილით, გვალვით და სხვა საგანგებო სიტუაციებით. კონვენციის განხორციელების მხარდასაჭერად საერთაშორისო თანამშრომლობა და სოლიდარობა უნდა იყოს წახალისებული, ხოლო ბავშვის უფლებები პრიორიტეტული უნდა იყოს გაეროს სისტემის ადამიანის უფლებების დაცვის სფეროში.

ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ასევე ხაზს უსვამს იმას, რომ მისი პიროვნების სრული და ჰარმონიული განვითარებისათვის ბავშვი უნდა გაიზარდოს ოჯახურ გარემოში, რაც, შესაბამისად, იმსახურებს უფრო ფართო დაცვას.

22. განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დისკრიმინაციისა და ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით თანაბრად სარგებლობის უზრუნველყოფას, მათ შორის საზოგადოების ყველა სფეროში აქტიური მონაწილეობის ჩათვლით.

23. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ ყველას, ყოველგვარი განსხვავების გარეშე, აქვს უფლება ეძიოს და მიიღოს თავშესაფარი სხვა ქვეყნებში დევნისგან და უფლება დაბრუნდეს თავის ქვეყანაში. ამ მხრივ, ის ხაზს უსვამს ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციის, ლტოლვილთა სტატუსის შესახებ 1951 წლის კონვენციის, მისი 1967 წლის ოქმისა და რეგიონალური ხელშეკრულებების მნიშვნელობას. იგი მადლობას უხდის იმ სახელმწიფოებს, რომლებიც განაგრძობენ თავიანთ ტერიტორიაზე დიდი რაოდენობით ლტოლვილთა მასპინძლობას და მასპინძლობას, ასევე გაეროს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისრის ოფისს მისიისადმი ერთგულებისათვის. იგი ასევე მადლიერებას გამოხატავს გაეროს პალესტინელი ლტოლვილთა დახმარების სააგენტოსა ახლო აღმოსავლეთში.

ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღიარებს, რომ ადამიანის უფლებების უხეში დარღვევები, მათ შორის შეიარაღებული კონფლიქტის დროს, არის მრავალრიცხოვანი და რთული ფაქტორი, რომელიც იწვევს ადამიანთა გადაადგილებას.

ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღიარებს, რომ ლტოლვილთა გლობალური კრიზისის სირთულის გათვალისწინებით და გაეროს ქარტიის, შესაბამისი საერთაშორისო ინსტრუმენტების და საერთაშორისო სოლიდარობის შესაბამისად და ტვირთის გადანაწილების სულისკვეთებით, საერთაშორისო საზოგადოების ყოვლისმომცველი მიდგომაა აუცილებელია დაინტერესებულ ქვეყნებთან და შესაბამის ორგანიზაციებთან კოორდინაციით და თანამშრომლობით გაეროს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისრის მანდატის გათვალისწინებით. ეს უნდა შეიცავდეს ლტოლვილთა და სხვა იძულებით გადაადგილებულ პირთა გადაადგილების ძირეულ მიზეზებსა და შედეგებს, სტრატეგიების შემუშავებას, საგანგებო სიტუაციებში მზადყოფნისა და რეაგირების მექანიზმების გაძლიერებას და ეფექტური დაცვისა და დახმარების გაწევას, ქალებისა და ბავშვების განსაკუთრებული საჭიროებების გათვალისწინებით. და გრძელვადიანი გადაწყვეტილებების მიღწევა, უპირველეს ყოვლისა, ღირსეული და უსაფრთხო ნებაყოფლობითი რეპატრიაციის სასურველი გადაწყვეტის გზით, მათ შორის ისეთი გადაწყვეტილებების ჩათვლით, რომლებიც მიიღეს ლტოლვილთა საერთაშორისო კონფერენციებზე. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს სახელმწიფოების პასუხისმგებლობას, განსაკუთრებით წარმოშობის ქვეყნებთან მიმართებაში.

ყოვლისმომცველი მიდგომის გათვალისწინებით, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს ყურადღების გამახვილებას, მათ შორის, მთავრობათაშორისი და ჰუმანიტარული ორგანიზაციების მეშვეობით და იძულებით გადაადგილებულ პირებზე მყოფი საკითხების გრძელვადიანი გადაწყვეტილებების მოძიებას, მათ შორის ნებაყოფლობითი და უსაფრთხო დაბრუნებისა და რეაბილიტაციის ჩათვლით.

გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ქარტიისა და ჰუმანიტარული სამართლის პრინციპების შესაბამისად, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ უფრო ხაზს უსვამს ჰუმანიტარული დახმარების მნიშვნელობას და აუცილებლობას ყველა ბუნებრივი და ადამიანის მიერ სტიქიური უბედურების შედეგად დაზარალებულთათვის.

24. დიდი მნიშვნელობა უნდა მიენიჭოს ჯგუფებისადმი დაუცველი პირების, მათ შორის, მიგრანტ მუშაკთა, ადამიანთა უფლებების ხელშეწყობას და დაცვას, მათ მიმართ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრას და არსებული ადამიანების გაძლიერებას და ეფექტურ განხორციელებას უფლებების ინსტრუმენტები. სახელმწიფოები ვალდებულნი არიან შექმნან და შეინარჩუნონ ადექვატური ზომები ეროვნულ დონეზე, კერძოდ განათლების, ჯანმრთელობისა და სოციალური დახმარების სფეროებში, რათა ხელი შეუწყონ და დაიცვან პირთა უფლებები მათი მოსახლეობის დაუცველი ფენებიდან და უზრუნველყონ დაინტერესებულთა მონაწილეობა. საკუთარი პრობლემების გადაწყვეტის პოვნაში.

25. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ უკიდურესი სიღარიბე და სოციალური გარიყვა წარმოადგენს ადამიანის ღირსების შელახვას და რომ აუცილებელია გადაუდებელი ნაბიჯები უკიდურესი სიღარიბის და მისი გამომწვევი მიზეზების უკეთ გასაგებად, მათ შორის განვითარებასთან დაკავშირებული, ადამიანის უფლებების გასაუმჯობესებლად უღარიბესი, ბოლო მოეღოს უკიდურეს სიღარიბეს და სოციალურ გარიყვას და ხელი შეუწყოს სოციალური პროგრესის სარგებელს. სახელმწიფოებისთვის მნიშვნელოვანია წახალისდეს ღარიბთა მონაწილეობა იმ საზოგადოების გადაწყვეტილების მიღების პროცესში, რომელშიც ისინი ცხოვრობენ, ადამიანის უფლებების ხელშეწყობაში და უკიდურესი სიღარიბის დაძლევაში.

26. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მიესალმება პროგრესს ადამიანის უფლებათა ხელშეკრულებების კოდიფიკაციაში, რაც დინამიური და განვითარებადი პროცესია და მოითხოვს ადამიანის უფლებათა ხელშეკრულებების საყოველთაო რატიფიკაციას. ყველა სახელმწიფოს მოუწოდებს შეუერთდეს ამ საერთაშორისო ინსტრუმენტებს; ყველა სახელმწიფოს მოუწოდებენ, თავი აარიდონ დათქმების გამოყენებას შეძლებისდაგვარად.

27. თითოეულმა სახელმწიფომ უნდა უზრუნველყოს ეფექტური საშუალებები ადამიანის საჩივრების ან ადამიანის უფლებების დარღვევის გამოსასწორებლად. მართლმსაჯულების განხორციელება, მათ შორის სამართალდამცავი და პროკურატურის ორგანოები და განსაკუთრებით დამოუკიდებელი სასამართლო და იურისტები, ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ინსტრუმენტებში არსებული სტანდარტების სრული დაცვით, აუცილებელია ადამიანის უფლებების სრული და არადისკრიმინაციული სარგებლობისათვის და აუცილებელია დემოკრატიული და მდგრადი განვითარების პროცესები. ამ კონტექსტში, მართლმსაჯულების განხორციელებაში ჩართულმა ინსტიტუტებმა უნდა მიიღონ ადეკვატური დაფინანსება, ხოლო საერთაშორისო თანამეგობრობამ უნდა უზრუნველყოს გაზრდილი ტექნიკური და ფინანსური დახმარება.

28. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია გამოხატავს შეშფოთებას ადამიანის უფლებების მასიური დარღვევის გამო, განსაკუთრებით გენოციდის, "ეთნიკური წმენდის" და ქალთა სისტემატური გაუპატიურების დროს, რამაც გამოიწვია ლტოლვილთა და იძულებით გადაადგილებულ პირთა მასიური გასვლა. მკაცრად გმობს ამგვარ შემზარავ პრაქტიკას, ის კიდევ ერთხელ აცხადებს მოწოდებას დაისაჯოს დამნაშავეები ასეთ დანაშაულებზე და დაუყოვნებლივ შეწყდეს ეს პრაქტიკა.

29. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია გამოხატავს სერიოზულ შეშფოთებას ადამიანის უფლებების დარღვევის შესახებ მსოფლიოს ყველა კუთხეში, ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ხელშეკრულებებში და საერთაშორისო ჰუმანიტარულ სამართალში არსებული სტანდარტების დარღვევით და საკმარისი და ეფექტური საშუალებების არარსებობით მსხვერპლთათვის.

ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ღრმად შეშფოთებულია ადამიანის უფლებების დარღვევით შეიარაღებული კონფლიქტების დროს, რომელიც გავლენას ახდენს სამოქალაქო პირებზე, განსაკუთრებით ქალებზე, ბავშვებზე, მოხუცებზე და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებზე. ამრიგად, კონფერენცია მოუწოდებს სახელმწიფოებს და შეიარაღებული კონფლიქტის ყველა მხარეს მკაცრად დაიცვან საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართალი, როგორც ეს მოცემულია 1949 წლის ჟენევის კონვენციებში და საერთაშორისო სამართლის სხვა წესებსა და პრინციპებში, ასევე ადამიანის უფლებათა დაცვის მინიმალურ სტანდარტებში. შეიქმნა. ქვემოთ საერთაშორისო კონვენციებში.

ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს მსხვერპლთა უფლებას ჰუმანიტარული ორგანიზაციებისგან დახმარების გაწევის შესახებ, როგორც ეს დაფიქსირებულია 1949 წლის ჟენევის კონვენციებში და საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლის სხვა შესაბამის ინსტრუმენტებში და მოითხოვს ასეთი დახმარების უსაფრთხო და დროულ ხელმისაწვდომობას.

30. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ასევე გამოხატავს თავის შეშფოთებას და გმობას, რომ მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში კვლავაც ხდება უხეში და სისტემატური დარღვევები და სიტუაციები, რომლებიც წარმოადგენს სერიოზულ დაბრკოლებას ადამიანის უფლებების სრულფასოვანი გამოყენებისათვის. ასეთი დარღვევები და დაბრკოლებები მოიცავს წამებას და სასტიკ, არაადამიანურ და დამამცირებელ მოპყრობას ან სასჯელს, მოკლე და თვითნებურ სიკვდილით დასჯას, გაუჩინარებებს, თვითნებურ დაკავებას, რასიზმის ყველა ფორმას, რასობრივ დისკრიმინაციას და აპარტეიდს, უცხოურ ოკუპაციას და უცხო ბატონობას. ქსენოფობია, სიღარიბე, შიმშილი და ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების სხვა დარღვევები, რელიგიური შეუწყნარებლობა, ტერორიზმი, ქალთა დისკრიმინაცია და კანონის უზენაესობის ნაკლებობა.

31. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს სახელმწიფოებს, თავი შეიკავონ ყოველგვარი ცალმხრივი ზომებისაგან, რომელიც ეწინააღმდეგება საერთაშორისო სამართალს და გაეროს ქარტიას, რაც ქმნის დაბრკოლებებს სახელმწიფოებს შორის სავაჭრო ურთიერთობებში და აფერხებს ადამიანის უფლებათა სრულ რეალიზაციას. ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია და ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ინსტრუმენტები ადამიანის უფლებებს, კერძოდ, ყველას უფლებას ცხოვრების სტანდარტისათვის, რომელიც აუცილებელია მისი ჯანმრთელობისა და კეთილდღეობისთვის, მათ შორის საკვები და სამედიცინო მომსახურება, საცხოვრებელი და აუცილებელი სოციალური მომსახურება. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ამტკიცებს, რომ საკვები არ უნდა იქნას გამოყენებული როგორც პოლიტიკური ზეწოლის ინსტრუმენტი.

32. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს ადამიანის უფლებების დაცვის საკითხებში უნივერსალურობის, ობიექტურობისა და არაელექციურობის უზრუნველყოფის მნიშვნელობას.

33. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ სახელმწიფოებს აქვთ ვალდებულება, როგორც ეს განსაზღვრულია ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციაში და ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურულ უფლებათა საერთაშორისო პაქტში, ასევე ადამიანის უფლებათა სხვა საერთაშორისო დოკუმენტებში, უზრუნველყონ განათლების უზრუნველყოფა მიზნობრივია. ადამიანის უფლებებისა და ფუნდამენტური თავისუფლებების პატივისცემის განმტკიცებაში. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს ადამიანის უფლებების დაცვის საგანმანათლებლო პროგრამებში საგნის ჩართვის მნიშვნელობას და ხელს უწყობს სახელმწიფოებს ამის გაკეთებაში. განათლებამ უნდა შეუწყოს გაგება, შემწყნარებლობა, მშვიდობა და მეგობრული ურთიერთობა ხალხებს და ყველა რასობრივ თუ რელიგიურ ჯგუფს შორის და ხელი შეუწყოს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მუშაობის განვითარებას ამ მიზნების მისაღწევად. ამრიგად, ადამიანის უფლებების განათლება და შესაბამისი ინფორმაციის გავრცელება, როგორც თეორიული, ასევე პრაქტიკული, მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ყველა ადამიანის ადამიანის უფლებების პოპულარიზაციაში და პატივისცემაში ყოველგვარი განსხვავების გარეშე, როგორიცაა რასა, სქესი, ენა და რელიგია, და ეს უნდა იყოს ინტეგრირებული განათლების პოლიტიკაში. ეროვნულ დონეზე. ასევე საერთაშორისო დონეზე. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღნიშნავს, რომ რესურსების ნაკლებობამ და ინსტიტუციონალურმა არაადეკვატურობამ შეიძლება ხელი შეუშალოს ამ მიზნების დაუყოვნებლივ განხორციელებას.

34. უნდა გააქტიურდეს ძალისხმევა იმ ქვეყნების დასახმარებლად, რომლებიც მას სთხოვენ შექმნან გარემო, რომელშიც ყველას შეუძლია ისარგებლოს ადამიანის საყოველთაო უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით. მთავრობებს, გაეროს სისტემას და სხვა მრავალმხრივ ორგანიზაციებს მოუწოდებენ მნიშვნელოვნად გაზარდონ რესურსები, რომლებიც გამოყოფილია იმ პროგრამებისთვის, რომლებიც მიზნად ისახავს ეროვნული კანონმდებლობის, ეროვნული ინსტიტუტებისა და შესაბამისი ინფრასტრუქტურის შექმნას და კანონის უზენაესობას და დემოკრატიას, საარჩევნო დახმარებას, ადამიანურ რესურსებს. განათლების, სწავლებისა და განათლების გზით უფლებების გაცნობიერება, მოსახლეობისა და სამოქალაქო საზოგადოების მონაწილეობა.

ადამიანის უფლებათა ცენტრის საკონსულტაციო სამსახურები და ტექნიკური თანამშრომლობის პროგრამები უნდა გაძლიერდეს და გახდეს უფრო ეფექტური და გამჭვირვალე და ამით მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანოს ადამიანის უფლებების პატივისცემის ამაღლებაში. სახელმწიფოები წახალისებულნი არიან გაზარდონ თავიანთი წვლილი ამ პროგრამებში, როგორც გაეროს რეგულარული ბიუჯეტიდან ასიგნებების გაზრდით, ასევე ნებაყოფლობითი შენატანებით.

35. გაეროს საქმიანობის სრული და ეფექტური განხორციელება ადამიანის უფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის მიზნით უნდა ასახავდეს ადამიანის უფლებების მნიშვნელობას გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ქარტიაში და გაეროს საქმიანობის მოთხოვნებს ადამიანის უფლებათა სფეროში შესაბამისად წევრი სახელმწიფოების მანდატები. ამ მიზნით, მეტი რესურსი უნდა იყოს გამოყოფილი გაეროს ადამიანის უფლებათა დაცვის საქმიანობაზე.

36. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს იმ მნიშვნელოვან და კონსტრუქციულ როლს, რაც ეროვნულმა ინსტიტუტებმა შეასრულეს ადამიანის უფლებების ხელშეწყობასა და დაცვაში, კერძოდ, კომპეტენტური ორგანოების საკონსულტაციო სამსახურში, მათი როლი ადამიანის უფლებების დარღვევის გამოსწორებაში, ადამიანის უფლებათა ინფორმაციის გავრცელებაში ადამიანის უფლებათა სფეროში.

ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხელს უწყობს ეროვნული ინსტიტუტების შექმნას და გაძლიერებას ეროვნული ინსტიტუტების სტატუსთან დაკავშირებული პრინციპების გათვალისწინებით და იმის აღიარებით, რომ თითოეულ სახელმწიფოს აქვს უფლება აირჩიოს სტრუქტურა, რომელიც საუკეთესოდ შეესაბამება მის კონკრეტულ კონტექსტს. საჭიროებები ეროვნულ დონეზე.

37. რეგიონალური მექანიზმები ფუნდამენტურ როლს ასრულებენ ადამიანის უფლებების პოპულარიზაციაში და დაცვაში. მათ უნდა გააძლიერონ ადამიანის უფლებათა დაცვის უნივერსალური სტანდარტები, რომლებიც შეიცავს ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ინსტრუმენტებს და მათ დაცვას. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მხარს უჭერს მიმდინარე მექანიზმებს ამ მექანიზმების გაძლიერებისათვის და მათი ეფექტურობის გასაუმჯობესებლად, ხოლო ხაზს უსვამს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ადამიანის უფლებათა დაცვის საქმიანობასთან თანამშრომლობის მნიშვნელობას.

ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს ადამიანის უფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის რეგიონული და სუბრეგიონალური მექანიზმების შექმნის განხილვის აუცილებლობას იქ, სადაც ისინი ჯერ არ არსებობს.

38. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღიარებს არასამთავრობო ორგანიზაციების მნიშვნელოვან როლს ყველა ადამიანის უფლებების ხელშეწყობაში და ეროვნულ, რეგიონულ და საერთაშორისო დონეზე ჰუმანიტარულ ქმედებებში. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია უაღრესად აფასებს მათ წვლილს ადამიანის უფლებების შესახებ საზოგადოების ინფორმირებულობის ამაღლებაში, ამ სფეროში განათლების, სწავლებისა და კვლევის უზრუნველყოფაში და ადამიანის ყველა უფლებათა და ძირითად თავისუფლებათა ხელშეწყობასა და დაცვაში. მიუხედავად იმისა, რომ აღიარებს, რომ სტანდარტების დაწესების უპირველესი პასუხისმგებლობა ეკისრება სახელმწიფოს, კონფერენცია ასევე აფასებს არასამთავრობო ორგანიზაციების წვლილს ამ პროცესში. ამ მხრივ, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს მთავრობებსა და არასამთავრობო ორგანიზაციებს შორის დიალოგისა და თანამშრომლობის გაგრძელების მნიშვნელობას. არასამთავრობო ორგანიზაციებმა და მათმა წევრებმა, რომლებიც ნამდვილად არიან ჩართულნი ადამიანის უფლებების სფეროში, უნდა ისარგებლონ ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციით აღიარებული უფლებებითა და თავისუფლებებით, ასევე ეროვნული კანონმდებლობის დაცვით. ეს უფლებები და თავისუფლებები არ შეიძლება განხორციელდეს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მიზნებისა და პრინციპების დარღვევით. არასამთავრობო ორგანიზაციებს უნდა ჰქონდეთ უფლება განახორციელონ თავიანთი საქმიანობა ადამიანის უფლებების სფეროში ყოველგვარი ჩარევის გარეშე ეროვნული კანონმდებლობისა და ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციის ფარგლებში. ეს უფლებები და თავისუფლებები არ შეიძლება განხორციელდეს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მიზნებისა და პრინციპების დარღვევით. არასამთავრობო ორგანიზაციებს უნდა ჰქონდეთ უფლება განახორციელონ თავიანთი საქმიანობა ადამიანის უფლებების სფეროში ყოველგვარი ჩარევის გარეშე ეროვნული კანონმდებლობისა და ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციის ფარგლებში. ეს უფლებები და თავისუფლებები არ შეიძლება განხორციელდეს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მიზნებისა და პრინციპების დარღვევით. არასამთავრობო ორგანიზაციებს უნდა ჰქონდეთ უფლება განახორციელონ თავიანთი საქმიანობა ადამიანის უფლებების სფეროში ყოველგვარი ჩარევის გარეშე ეროვნული კანონმდებლობისა და ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციის ფარგლებში.

39. ადამიანის უფლებათა და ჰუმანიტარულ საკითხებზე ობიექტური, პასუხისმგებელი და მიუკერძოებელი ინფორმაციის მნიშვნელობის ხაზგასმით, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხელს უწყობს მედიის მონაწილეობის გაზრდას, რისთვისაც თავისუფლება და დაცვა უნდა იყოს გარანტირებული ეროვნული კანონმდებლობით.

II

ა. გაეროს სისტემის ფარგლებში ადამიანის უფლებებზე კოორდინაციის გაძლიერება

1. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს გაეროს სისტემაში ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების მხარდასაჭერად კოორდინაციის გაძლიერებას. ამ მიზნით, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს გაეროს ყველა ორგანოს, უწყებას და სპეციალიზებულ უწყებებს, რომლებსაც აქვთ ადამიანის უფლებებთან დაკავშირებული საქმიანობა, ერთად იმუშაონ თავიანთი საქმიანობის გასაძლიერებლად, რაციონალიზაციასა და რაციონალიზაციაში, ზედმეტი დუბლირების თავიდან აცილების აუცილებლობის გათვალისწინებით. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ასევე რეკომენდაციას უწევს გენერალურ მდივანს, რომ გაეროს შესაბამისი ორგანოებისა და სპეციალიზებული სააგენტოების მაღალჩინოსნებმა ყოველწლიურ შეხვედრაზე, მათი საქმიანობის კოორდინაციის გარდა, ასევე შეაფასონ მათი სტრატეგიებისა და პოლიტიკის გავლენა ყველა ადამიანის უფლებები.

2. გარდა ამისა, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს რეგიონულ ორგანიზაციებს და გამოჩენილ საერთაშორისო და რეგიონულ ფინანსურ და განვითარების ინსტიტუტებს, ასევე შეაფასონ თავიანთი პოლიტიკისა და პროგრამების გავლენა ადამიანის უფლებებზე.

3. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღიარებს, რომ გაეროს სისტემის შესაბამისი სპეციალიზებული უწყებები, ორგანოები და სააგენტოები, ისევე როგორც სხვა შესაბამისი სამთავრობო ორგანიზაციები, რომელთა საქმიანობა დაკავშირებულია ადამიანის უფლებებთან, გადამწყვეტ როლს თამაშობენ განვითარებაში, პოპულარიზაციაში და გამოყენებაში ადამიანის უფლებების სტანდარტების პირი. შესაბამისი მანდატების ფარგლებში და უნდა გაითვალისწინონ ადამიანის უფლებების მსოფლიო კონფერენციის შედეგები თავიანთი კომპეტენციის ფარგლებში.

4. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მტკიცედ გვირჩევს, რომ მოხდეს ერთობლივი ძალისხმევა, ხელი შეუწყოს და ხელი შეუწყოს ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ხელშეკრულებებსა და პროტოკოლებში რატიფიცირებას და მიერთებას გაეროს სისტემის საყოველთაო მიღების, ან მათი მემკვიდრეობის მისაღებად. გენერალურმა მდივანმა, ხელშეკრულების ორგანოებთან კონსულტაციით, უნდა განიხილოს დიალოგი იმ სახელმწიფოებთან, რომლებიც არ შეუერთდნენ ადამიანის უფლებათა ამ ხელშეკრულებებს, რათა დადგინდეს დაბრკოლებები და იპოვონ მათი დაძლევის გზები.

5. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს სახელმწიფოებს განიხილონ შეზღუდვები ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ინსტრუმენტებით, შეადგინონ რაც შეიძლება ზუსტად და კონკრეტულად, რათა უზრუნველყონ, რომ არცერთი მათგანი არ იყოს შეუთავსებელი ობიექტთან და დანიშნოს შესაბამისი შეთანხმება. და რეგულარულად შეამოწმეთ ნებისმიერი დათქმა გაყვანისთვის.

6. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია, რომელიც აღიარებს არსებულ საერთაშორისო სტანდარტებთან მაღალი ხარისხის დაცვის აუცილებლობას და ადამიანის უფლებების დაცვის ინსტრუმენტების გავრცელების თავიდან აცილებას, ადასტურებს გენერალური ასამბლეის 41 /დადგენილებაში შემავალი ახალი საერთაშორისო ინსტრუმენტების შემუშავების გზამკვლევს. 1986 წლის 4 დეკემბრის 120 და მოუწოდებს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ადამიანის უფლებათა ორგანოებს გაითვალისწინონ ეს სახელმძღვანელო ახალი საერთაშორისო სტანდარტების შემუშავებისას, გაიარონ კონსულტაციები ადამიანის უფლებათა დამფუძნებელ ორგანოებთან ახალი სტანდარტების შემუშავების აუცილებლობის შესახებ და დაუკავშირდნენ სამდივნოს. შემოთავაზებული ახალი ინსტრუმენტების ტექნიკური მიმოხილვისთვის.

7. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს უფლებადამცველების გაგზავნას გაეროს რეგიონულ ოფისებში, საჭიროების შემთხვევაში და საჭიროების შემთხვევაში, ინფორმაციის გასავრცელებლად და დაინტერესებული წევრის მოთხოვნით ტრენინგისა და სხვა ტექნიკური დახმარებისათვის ადამიანის უფლებების სფეროში. სახელმწიფოები. ადამიანის უფლებათა სწავლება უნდა მოეწყოს საერთაშორისო საჯარო მოსამსახურეებს, რომლებიც დაკავებულნი არიან ადამიანის უფლებებით.

8. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მიესალმება ადამიანის უფლებათა კომისიის რიგგარეშე სესიების მოწვევას, როგორც პოზიტიურ ინიციატივას და რომ გაეროს სისტემის შესაბამისი ორგანოები განიხილავენ ადამიანის უფლებების სერიოზულ დარღვევებზე რეაგირების სხვა გზებს.

რესურსები

9. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია, რომელიც შეშფოთებულია ადამიანის უფლებათა ცენტრის საქმიანობასა და მის განსახორციელებელ ადამიანურ, ფინანსურ და სხვა რესურსებს შორის მზარდი უფსკრულით და გაეროს სხვა მნიშვნელოვანი პროგრამებისთვის საჭირო რესურსების გათვალისწინებით. , ითხოვს გენერალურ მდივანს და გენერალურ ასამბლეას გადადგას დაუყოვნებელი ნაბიჯები ადამიანის უფლებათა დაცვის პროგრამის რესურსების არსებითად გაზრდისათვის გაეროს არსებული და მომავალი რეგულარული ბიუჯეტების ფარგლებში და გადაუდებელი ზომების მიღება დამატებითი ბიუჯეტური რესურსების მოსაძიებლად.

10. ამ ჩარჩოებში, რეგულარული ბიუჯეტის გაზრდილი წილი პირდაპირ უნდა გადანაწილდეს ადამიანის უფლებათა ცენტრზე, რათა დაფაროს მისი ხარჯები და ყველა სხვა ხარჯი, რომელიც გაწეულია ადამიანის უფლებათა ცენტრის მიერ, მათ შორის გაეროს ადამიანის უფლებათა ორგანოებთან ასოცირებული. ცენტრის ტექნიკური თანამშრომლობის საქმიანობის ნებაყოფლობითი დაფინანსება ხელს შეუწყობს ამ გაფართოებულ ბიუჯეტს; ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ითხოვს გულუხვი წვლილის შეტანას არსებულ ნდობის ფონდებში.

11. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ითხოვს გენერალურ მდივანს და გენერალურ ასამბლეას, უზრუნველყონ ადამიანის უფლებათა ცენტრს საკმარისი ადამიანური, ფინანსური და სხვა რესურსებით, რაც მას საშუალებას მისცემს ეფექტურად, ეფექტურად და სწრაფად განახორციელოს თავისი სამუშაოები.

12. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია, რომელიც აღნიშნავს ადამიანთა უფლებებისა და ფინანსური რესურსების ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფის აუცილებლობას მთავრობათაშორისი ორგანოების მანდატის შესაბამისად, მოუწოდებს გენერალურ მდივანს ქარტიის 101-ე მუხლის შესაბამისად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციისა და წევრი ქვეყნებისათვის, მიიღონ თანმიმდევრული მიდგომა, რომლის მიზანია უზრუნველყოს გაფართოებული მანდატების შესაბამისი რესურსების გამოყოფა სამდივნოზე. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია იწვევს გენერალურ მდივანს განიხილოს თუ არა პროგრამის საბიუჯეტო ციკლის პროცედურების კორექტირება აუცილებელი ან სასარგებლო იმისათვის, რომ უზრუნველყოს ადამიანის უფლებათა დაცვის საქმიანობის დროული და ეფექტური მიწოდება წევრი სახელმწიფოების მანდატის შესაბამისად.

ადამიანის უფლებათა ცენტრი

13. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს გაეროს ადამიანის უფლებათა ცენტრის გაძლიერების მნიშვნელობას.

14. ადამიანის უფლებათა ცენტრმა მნიშვნელოვანი როლი უნდა შეასრულოს ადამიანის უფლებებზე სისტემური ყურადღების კოორდინაციაში. ცენტრის ცენტრალური როლი საუკეთესოდ განხორციელდება, თუ მას მიეცემა შესაძლებლობა სრულად ითანამშრომლოს გაეროს სხვა ორგანოებთან და ორგანოებთან. ადამიანის უფლებათა ცენტრის საკოორდინაციო როლი ასევე გულისხმობს ნიუ იორკში ადამიანის უფლებათა ცენტრის ოფისის გაძლიერებას.

15. ადამიანის უფლებათა ცენტრს უნდა მიეწოდოს ადეკვატური რესურსები თემატური და ქვეყნის მომხსენებლების, ექსპერტების, სამუშაო ჯგუფებისა და სახელშეკრულებო ორგანოების სისტემისათვის. რეკომენდაციების შესრულება უნდა იყოს პრიორიტეტული საკითხი ადამიანის უფლებათა კომისიის განსახილველად.

16. ადამიანის უფლებათა ცენტრმა უფრო აქტიური როლი უნდა შეასრულოს ადამიანის უფლებების პოპულარიზაციაში. ეს როლი შეიძლება ჩამოყალიბდეს წევრ სახელმწიფოებთან თანამშრომლობისა და საკონსულტაციო მომსახურების გაფართოებული პროგრამისა და ტექნიკური დახმარების გზით. ამ მიზნით არსებული ნებაყოფლობითი სახსრები არსებითად უნდა გაფართოვდეს და მოხდეს მათი უფრო ეფექტური და კოორდინირებული მართვა. ყველა აქტივობა უნდა შეესაბამებოდეს პროექტის მართვის მკაცრ და გამჭვირვალე წესებს და პერიოდულად უნდა განხორციელდეს პროგრამისა და პროექტის რეგულარული შეფასება. ამ მიზნით, ასეთი შეფასებების შედეგები და სხვა შესაბამისი ინფორმაცია რეგულარულად უნდა გამოქვეყნდეს. კერძოდ, ცენტრმა უნდა მოაწყოს, წელიწადში ერთხელ მაინც, საინფორმაციო შეხვედრები ღია იყოს ყველა წევრი სახელმწიფოსთვის და ორგანიზაციისათვის, რომელიც უშუალოდ მონაწილეობს ამ პროექტებსა და პროგრამებში.

გაეროს ადამიანის უფლებათა მექანიზმის ადაპტირება და გაძლიერება, მათ შორის გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესი კომისრის ოფისის შექმნა

17. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღიარებს გაეროს ადამიანის უფლებების მექანიზმის უწყვეტი ადაპტირების აუცილებლობას ადამიანის უფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის დღევანდელ და მომავალ საჭიროებებზე, რაც აისახება ამ დეკლარაციაში და ყველასათვის დაბალანსებული და მდგრადი განვითარების ფარგლებში ხალხი კერძოდ, გაეროს ადამიანის უფლებათა ორგანოებმა უნდა გააუმჯობესონ კოორდინაცია, ეფექტურობა და ეფექტურობა.

18. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს გენერალურ ასამბლეას, რომ ორმოცდამეათე სესიაზე კონფერენციის ანგარიშის განხილვისას, პრიორიტეტულად დაიწყოს ადამიანთა უმაღლესი კომისრის ოფისის შექმნა უფლებები. უფლება, ხელი შეუწყოს და დაიცვას ადამიანის ყველა უფლება.

ბ. თანასწორობა, ღირსება და შემწყნარებლობა

1. რასიზმი, რასობრივი დისკრიმინაცია, ქსენოფობია და შეუწყნარებლობის სხვა ფორმები

19. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია განიხილავს რასიზმის და რასობრივი დისკრიმინაციის აღმოფხვრას, განსაკუთრებით მათ ინსტიტუციურ ფორმებში, როგორიცაა აპარტეიდი, ან რასობრივი უპირატესობის ან ექსკლუზიურობის დოქტრინებიდან ან რასიზმის თანამედროვე ფორმებსა და გამოვლინებებს. საერთაშორისო საზოგადოება. საზოგადოებები და ადამიანის უფლებათა დაცვის გლობალური პროგრამა. გაეროს ორგანოებმა და სააგენტოებმა უნდა გააძლიერონ თავიანთი ძალისხმევა, რომ განახორციელონ მსგავსი პროგრამის განხორციელება მესამე ათწლეულის განმავლობაში რასიზმისა და რასობრივი დისკრიმინაციის წინააღმდეგ, ისევე როგორც შემდგომი მანდატები იმავე მიზნით. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს საერთაშორისო თანამეგობრობას, ხელი შეუწყოს ნდობის ფონდს რასიზმისა და რასობრივი დისკრიმინაციის წინააღმდეგ ბრძოლის ათწლეულის პროგრამისთვის.

20. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ყველა მთავრობას მიიღონ დაუყოვნებელი ზომები და შეიმუშაონ ძლიერი პოლიტიკა რასიზმის, ქსენოფობიის ან მასთან დაკავშირებული შეუწყნარებლობის ყველა ფორმისა და გამოვლინების თავიდან ასაცილებლად და საბრძოლველად, საჭიროების შემთხვევაში, შესაბამისი კანონმდებლობის, მათ შორის სასჯელის ჩათვლით. შესაბამისი ზომების მიღება. ასეთი ფენომენების წინააღმდეგ საბრძოლველად ეროვნული ინსტიტუტების შექმნა.

21. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მიესალმება ადამიანის უფლებათა კომისიის გადაწყვეტილებას, დანიშნოს სპეციალური მომხსენებელი რასიზმის, რასობრივი დისკრიმინაციის, ქსენოფობიისა და მასთან დაკავშირებული შეუწყნარებლობის საკითხებზე. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ასევე მოუწოდებს ყველა სახელმწიფოს, რომელიც მონაწილეობს საერთაშორისო კონვენციაში რასობრივი დისკრიმინაციის აღმოფხვრის შესახებ, განიხილონ დეკლარაციის გაკეთება კონვენციის მე -14 მუხლის შესაბამისად.

22. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ყველა მთავრობას, მიიღონ ყველა შესაბამისი ზომა, საერთაშორისო ვალდებულებების შესაბამისად და შესაბამისი სამართლებრივი სისტემების გათვალისწინებით, რელიგიისა და რწმენის საფუძველზე შეუწყნარებლობისა და მასთან დაკავშირებული ძალადობის წინააღმდეგ საბრძოლველად, მათ შორის დისკრიმინაციის პრაქტიკის ჩათვლით. ქალების წინააღმდეგ. და მათ შორის რელიგიური ადგილების შელახვა, აღიარება, რომ ყველას აქვს აზრის, სინდისის, გამოხატვისა და რელიგიის თავისუფლების უფლება. კონფერენცია ასევე იწვევს ყველა სახელმწიფოს განახორციელონ დეკლარაციის დებულებები რელიგიისა და რწმენის საფუძველზე შეუწყნარებლობისა და დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ.

23. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს, რომ ყველა ის პირი, ვინც ჩაიდენს ან სანქციას უწევს ეთნიკურ წმენდასთან დაკავშირებულ დანაშაულებრივ ქმედებებს, არის ინდივიდუალურად პასუხისმგებელი და ანგარიშვალდებული ადამიანის უფლებების დარღვევისათვის და რომ საერთაშორისო თანამეგობრობამ ყველანაირი ძალისხმევა უნდა მიმართოს ამ პირების პასუხისმგებლობის დასამტკიცებლად. ასეთი დარღვევები. სამართლიანობისკენ.

24. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ყველა სახელმწიფოს, მიიღონ დაუყოვნებელი ზომები, ინდივიდუალურად და კოლექტიურად, რათა ებრძოლონ ეთნიკური წმენდის პრაქტიკას, რაც შეიძლება მალე დასრულდეს. ამაზრზენი ეთნიკური წმენდის პრაქტიკის მსხვერპლებს აქვთ ადექვატური და ეფექტური სამკურნალო საშუალებები.

2. პირები, რომლებიც მიეკუთვნებიან ეროვნულ ან ეთნიკურ, რელიგიურ და ენობრივ უმცირესობებს

25. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ადამიანის უფლებათა კომისიას გამოიკვლიოს უმცირესობათა პირთა უფლებების ეფექტური ხელშეწყობისა და დაცვის გზები და საშუალებები, როგორც ეს მოცემულია ეროვნულ ან ეთნიკურ, რელიგიურ კუთვნილ პირთა უფლებების დეკლარაციაში. და ენობრივი უმცირესობები. ამ კონტექსტში, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ადამიანის უფლებათა ცენტრს, უზრუნველყოს შესაბამისი მთავრობების მოთხოვნით და მისი საკონსულტაციო და ტექნიკური დახმარების პროგრამით, კვალიფიციური სპეციალისტები უმცირესობებისა და ადამიანის უფლებების საკითხებში, ასევე დავების პრევენცია და გადაწყვეტა, უმცირესობების ჩართვის არსებულ ან პოტენციურ სიტუაციებში დახმარების გაწევა.

26. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს სახელმწიფოებს და საერთაშორისო თანამეგობრობას, ხელი შეუწყონ და დაიცვან ეროვნული ან ეთნიკური, რელიგიური და ენობრივი უმცირესობების კუთვნილი პირების უფლებები, ეროვნულ ან ეთნიკურ, რელიგიურ კუთვნილ პირთა უფლებების დეკლარაციის შესაბამისად. და რელიგიური უმცირესობები. ენობრივი უმცირესობები.

27. განსახორციელებელი ზომები, საჭიროების შემთხვევაში, უნდა მოიცავდეს მათი სრული მონაწილეობის ხელშეწყობას საზოგადოების პოლიტიკური, ეკონომიკური, სოციალური, რელიგიური და კულტურული ცხოვრების ყველა ასპექტში, ასევე მათი ქვეყნის ეკონომიკურ პროგრესსა და განვითარებაში.

ძირძველი ხალხი

28. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს დისკრიმინაციისა და უმცირესობათა დაცვის ქვეკომისიის მკვიდრი ხალხების მკვიდრ ხალხთა სამუშაო ჯგუფს, რომ დაამთავროს დეკლარაცია ძირძველი ხალხების უფლებების შესახებ მეთერთმეტე სესიაზე.

29. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას აძლევს ადამიანის უფლებათა კომისიას განიხილოს ძირძველი ხალხების სამუშაო ჯგუფის მანდატის განახლება და განახლება ძირძველი ხალხების უფლებების შესახებ დეკლარაციის დასრულების შემდეგ.

30. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ასევე გვირჩევს, რომ გაეროს სისტემაში შემავალი საკონსულტაციო სამსახურები და ტექნიკური დახმარების პროგრამები დადებითად უპასუხოს სახელმწიფოების მოთხოვნას დახმარების შესახებ, რომელიც პირდაპირ სარგებელს მოუტანს ძირძველ მოსახლეობას. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ასევე რეკომენდაციას უწევს ადამიანის უფლებათა ცენტრს მიეწოდოს ადექვატური ადამიანური და ფინანსური რესურსები, როგორც ცენტრის საქმიანობის გაძლიერების საერთო ჩარჩოს ნაწილი, როგორც ეს გათვალისწინებულია ამ დოკუმენტში.

31. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს სახელმწიფოებს უზრუნველყონ ძირძველი მოსახლეობის სრული და თავისუფალი მონაწილეობა საზოგადოების ყველა ასპექტში, განსაკუთრებით მათთვის შეშფოთებულ საკითხებში.

32. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს გენერალურ ასამბლეას 1994 წლის იანვრიდან გამოაცხადოს მსოფლიოს ძირძველი ხალხების საერთაშორისო ათწლეული, მათ შორის სამოქმედო პროგრამებზე, რომლებიც უნდა გადაწყდეს ძირძველ ხალხებთან პარტნიორობით. ამისათვის უნდა შეიქმნას შესაბამისი ნებაყოფლობითი ნდობის ფონდი. ამ ათწლეულის განმავლობაში, გასათვალისწინებელია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მკვიდრი ხალხების მუდმივი ფორუმის შექმნა.

Მიგრანტი მომუშავეები

33. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ყველა სახელმწიფოს, უზრუნველყონ ყველა მიგრანტი მუშაკისა და მათი ოჯახის უფლებების დაცვა.

34. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მიიჩნევს, რომ განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს მიგრანტ მუშაკებსა და სახელმწიფოს დანარჩენ საზოგადოებას შორის იმ გარემოს შექმნას, რომელიც ხელს შეუწყობს უფრო დიდი ჰარმონიისა და ტოლერანტობის შექმნას.

35. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია იწვევს სახელმწიფოებს, განიხილონ რაც შეიძლება მალე ხელი მოაწერონ და რატიფიცირება მოახდინონ საერთაშორისო კონვენციაზე ყველა მიგრანტი მუშაკისა და მათი ოჯახის წევრების უფლებებზე.

3. ქალთა თანაბარი სტატუსი და ადამიანის უფლებები.

36. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ქალებს სრულად და თანაბრად ისარგებლონ ყველა ადამიანის უფლებებით და ეს იყოს მთავრობებისა და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის პრიორიტეტი. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ასევე ხაზს უსვამს ქალთა, როგორც აგენტებისა და ბენეფიციარების ინტეგრაციის მნიშვნელობას განვითარების პროცესში და კიდევ ერთხელ ადასტურებს ქალთა გლობალური მოქმედების მიზნებს მდგრადი და თანასწორი განვითარებისკენ, როგორც ეს განსაზღვრულია რიოს დეკლარაციაში. უფლებების პირი. გარემო და განვითარება და დღის წესრიგის 21 თავი 21 მიღებული გაეროს გარემოს დაცვისა და განვითარების კონფერენციის მიერ (რიო-დე-ჟანეირო, ბრაზილია, 1992 წლის 3-14 ივნისი).

37. ქალთა თანაბარი სტატუსი და ქალთა ადამიანის უფლებები უნდა იყოს ინტეგრირებული გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სისტემურ საქმიანობაში. ეს საკითხები რეგულარულად და სისტემატურად უნდა იქნას განხილული გაეროს შესაბამისი ორგანოებისა და მექანიზმების მიერ. კერძოდ, უნდა გადადგას ნაბიჯები თანამშრომლობის გასაძლიერებლად და მიზნების და ამოცანების შემდგომი ინტეგრაციის გასაადვილებლად ქალთა სტატუსის კომისიას, ადამიანის უფლებათა კომისიას, ქალთა დისკრიმინაციის აღმოფხვრის კომიტეტსა და გაეროს განვითარების ფონდს შორის. ქალები. , გაეროს განვითარების პროგრამა და გაეროს სხვა სააგენტოები. ამ კონტექსტში უნდა გაძლიერდეს თანამშრომლობა და კოორდინაცია ადამიანის უფლებათა ცენტრსა და ქალთა განვითარების განყოფილებას შორის.

38. კერძოდ, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს ქალთა მიმართ ძალადობის აღმოსაფხვრელად მუშაობის მნიშვნელობას საზოგადოებრივ და პირად ცხოვრებაში, ქალთა სექსუალური შევიწროების, ექსპლუატაციისა და ტრეფიკინგის ყველა ფორმის აღმოფხვრას, მართლმსაჯულების განხორციელებაში გენდერული მიკერძოების აღმოფხვრას და ნებისმიერი კონფლიქტი, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას ქალთა უფლებებსა და გარკვეული ტრადიციული თუ ჩვეული პრაქტიკის მავნე ზემოქმედებას შორის, კულტურული ცრურწმენები და რელიგიური ექსტრემიზმი. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს გენერალურ ასამბლეას მიიღოს დეკლარაციის პროექტი ქალთა მიმართ ძალადობის შესახებ და მოუწოდებს სახელმწიფოებს ქალთა მიმართ ძალადობას ებრძოლონ მისი დებულებების შესაბამისად. შეიარაღებული კონფლიქტის დროს ქალთა ადამიანის უფლებების დარღვევა წარმოადგენს ადამიანის უფლებათა და ჰუმანიტარული სამართლის ფუნდამენტური პრინციპების დარღვევას. ამ სახის ყველა დარღვევა, მათ შორის მკვლელობა, სისტემატური გაუპატიურება, სექსუალური მონობა და იძულებითი ორსულობა, მოითხოვს განსაკუთრებით ეფექტურ რეაგირებას.

39. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ითხოვს ქალთა დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრას, როგორც ფარული, ასევე აშკარა. გაერთიანებული ერების ორგანიზაციამ უნდა მიაღწიოს ყველა სახელმწიფოს მიერ ქალთა მიმართ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის კონვენციის საყოველთაო რატიფიცირების მიზანს 2000 წლამდე. უნდა წახალისდეს კონვენციისადმი განსაკუთრებით დიდი რაოდენობის დათქმების აღმოფხვრის გზები და საშუალებები. კერძოდ, ქალთა დისკრიმინაციის აღმოფხვრის კომიტეტმა უნდა გააგრძელოს კონვენციისადმი დათქმების განხილვა. სახელმწიფოებს მოუწოდებენ, გააუქმონ დათქმები, რომლებიც ეწინააღმდეგება კონვენციის ობიექტს და მიზანს, ან სხვაგვარად შეუთავსებელია ხელშეკრულების კანონთან.

40. მონიტორინგის ხელშეკრულების ორგანოებმა უნდა გაავრცელონ საჭირო ინფორმაცია, რათა ქალებმა შეძლონ უკეთ გამოიყენონ არსებული განხორციელების პროცედურები ადამიანის უფლებების სრულფასოვანი და თანაბარი სარგებლობისა და დისკრიმინაციის აცილების მიზნით. ასევე უნდა იქნას მიღებული ახალი პროცედურები ქალთა თანასწორობისა და ქალთა უფლებების დაცვის ვალდებულებების შესრულების გასაძლიერებლად. ქალთა სტატუსის კომისიამ და ქალთა დისკრიმინაციის აღმოფხვრის კომიტეტმა დაუყოვნებლივ უნდა შეისწავლონ პეტიციის უფლების შემოღების შესაძლებლობა ქალთა დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის კონვენციის არჩევითი ოქმის მომზადებით.

41. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღიარებს მნიშვნელობას იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ქალები სარგებლობენ ფიზიკური და ფსიქიკური ჯანმრთელობის უმაღლესი სტანდარტით მთელი ცხოვრების განმავლობაში. ქალთა მსოფლიო კონფერენციისა და ქალთა მიმართ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის კონვენციისა და თეირანის 1968 წლის გამოცხადების კონტექსტში, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ადასტურებს ქალთა და მამაკაცთა თანასწორობის საფუძველზე ქალთა უფლებებს ხელმისაწვდომი და ადეკვატური ჯანდაცვა და ოჯახის დაგეგმვის სერვისების ფართო სპექტრი და განათლების თანაბარი ხელმისაწვდომობა ყველა დონეზე.

42. ხელშეკრულების ორგანოების მონიტორინგმა უნდა გაითვალისწინოს ქალთა სტატუსი და ქალთა ადამიანის უფლებები მათ მსჯელობებსა და დასკვნებში, სქესის მიხედვით დაყოფილი მონაცემების გამოყენებით. სახელმწიფოები უნდა წახალისდნენ, რომ ქალთა სტატუსის შესახებ ინფორმაცია მიაწოდონ დე იურე და დე ფაქტო თავიანთ ანგარიშებში ხელშეკრულებების მონიტორინგის ორგანოებს. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კმაყოფილებით აღნიშნავს, რომ ადამიანის უფლებათა კომისიამ 1993 წლის 8 მარტის ორმოცდამეცხრე სხდომაზე მიიღო 1993/46 რეზოლუცია, სადაც ნათქვამია, რომ მომხსენებლები და სამუშაო ჯგუფები ადამიანის უფლებების სფეროში ასევე უნდა იქნეს წახალისებული. ისე. ქალთა წინსვლის სამმართველო ასევე უნდა გადადგას ნაბიჯები გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სხვა ორგანოებთან, კერძოდ ადამიანის უფლებათა ცენტრთან თანამშრომლობით, რათა უზრუნველყოს ქალთა უფლებების დარღვევის რეგულარული განხილვა გაეროს ადამიანის უფლებების მუშაობაში. ადამიანის უფლებები, მათ შორის გენდერული დარღვევები. გაეროს ადამიანის უფლებებისა და ჰუმანიტარული პერსონალის ტრენინგი უნდა წახალისდეს, რათა დაეხმაროს მათ აღიარონ და ებრძოლონ ადამიანის უფლებების დარღვევებს, განსაკუთრებით ქალების მიმართ და განახორციელონ თავიანთი სამუშაო გენდერული მიკერძოების გარეშე.

43. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს მთავრობებს და რეგიონულ და საერთაშორისო ორგანიზაციებს ხელი შეუწყონ ქალთა წვდომას ლიდერულ თანამდებობებზე და მათ უფრო მეტად მიიღონ მონაწილეობა გადაწყვეტილების მიღებაში. ის ხელს უწყობს გაეროს სამდივნოს შემდგომ ნაბიჯებს გაეროს ქარტიის შესაბამისად ქალთა თანამშრომლების დანიშვნისა და დაწინაურებისათვის და მოუწოდებს გაეროს სხვა ძირითად და დამხმარე ორგანოებს, უზრუნველყონ ქალთა თანაბარი მონაწილეობა.

44. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მიესალმება ქალთა მსოფლიო კონფერენციას, რომელიც გაიმართება პეკინში 1995 წელს და მოუწოდებს ქალთა ადამიანის უფლებებს მნიშვნელოვანი როლი შეასრულოს მის განხილვაში, ქალთა მსოფლიო კონფერენციის პრიორიტეტული თემების შესაბამისად. თანასწორობა, განვითარება და მშვიდობა.

4. ბავშვის უფლებები

45. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს პრინციპს "ბავშვები უპირველეს ყოვლისა" და ამ მხრივ ხაზს უსვამს მნიშვნელოვანი ეროვნული და საერთაშორისო ძალისხმევის მნიშვნელობას, განსაკუთრებით გაეროს ბავშვთა ფონდს, ადამიანის უფლებების პატივისცემის ხელშეწყობის მიზნით. ბავშვი გადარჩენის, დაცვის, განვითარების და მონაწილეობისკენ.

46. ​​უნდა იქნას მიღებული ზომები ბავშვის უფლებათა კონვენციის საყოველთაო რატიფიკაციისათვის 1995 წლამდე და საყოველთაო ხელმოწერას ბავშვთა გადარჩენის, დაცვისა და განვითარების საყოველთაო დეკლარაციაზე და მსოფლიო სამიტის მიერ მიღებულ სამოქმედო გეგმაზე ბავშვები. ასევე მათი ეფექტური განხორციელება. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს სახელმწიფოებს, გააუქმონ ბავშვის უფლებათა კონვენციისადმი დათქმები, რომლებიც ეწინააღმდეგება კონვენციის ობიექტს და მიზანს ან სხვაგვარად ეწინააღმდეგება საერთაშორისო ხელშეკრულებების კანონს.

47. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ყველა ქვეყანას მიიღონ ზომები არსებული რესურსების მაქსიმალურად, საერთაშორისო თანამშრომლობის მხარდაჭერით, მსოფლიო სამიტის სამოქმედო გეგმით განსაზღვრული მიზნების მისაღწევად. კონფერენცია მოუწოდებს სახელმწიფოებს, შეიტანონ ბავშვის უფლებათა კონვენცია თავიანთ ეროვნულ სამოქმედო გეგმებში. ამ ეროვნული სამოქმედო გეგმებისა და საერთაშორისო ძალისხმევის საშუალებით განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს ჩვილთა და დედათა სიკვდილიანობის შემცირებას, არასაკმარისი კვების და გაუნათლებლობის მაჩვენებლების შემცირებას და უსაფრთხო სასმელი წყლის ხელმისაწვდომობას და საბაზისო განათლებას. საჭიროების შემთხვევაში, უნდა შემუშავდეს ეროვნული სამოქმედო გეგმები ბუნებრივი კატასტროფებითა და შეიარაღებული კონფლიქტებით გამოწვეული დამანგრეველი საგანგებო სიტუაციების, ასევე უკიდურეს სიღარიბეში მცხოვრები ბავშვების თანაბრად სერიოზული პრობლემის მოსაგვარებლად.

48. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ყველა სახელმწიფოს, საერთაშორისო თანამშრომლობის მხარდაჭერით, გაუმკლავდნენ განსაკუთრებით რთულ ვითარებაში მყოფი ბავშვების მწვავე პრობლემას. ბავშვთა ექსპლუატაცია და ძალადობა აქტიურად უნდა იქნას განხილული, მათ შორის მათი გამომწვევი მიზეზების აღმოფხვრაში. საჭიროა ეფექტური ზომები ქალების ჩვილ ბავშვთა მკვლელობის, მავნე ბავშვთა შრომის, ბავშვებითა და ორგანოებით ვაჭრობის, ბავშვთა პროსტიტუციის, ბავშვთა პორნოგრაფიის და სექსუალური ძალადობის სხვა ფორმების წინააღმდეგ.

49. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მხარს უჭერს გაეროს და მისი სპეციალიზებული უწყებების მიერ გატარებულ ყველა ზომას, რათა უზრუნველყოს გოგონების ადამიანის უფლებების ეფექტური დაცვა და ხელშეწყობა. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს სახელმწიფოებს გააუქმონ არსებული კანონები და რეგულაციები და აღმოფხვრას ჩვეულებები და პრაქტიკა, რომელიც ახდენს გოგონების დისკრიმინაციას და ზიანს აყენებს მათ.

50. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მტკიცედ უჭერს მხარს წინადადებას, რომ გენერალურმა მდივანმა დაიწყოს კვლევა შეიარაღებულ კონფლიქტში ბავშვების დაცვის გასაუმჯობესებლად. ჰუმანიტარული სტანდარტები უნდა იყოს პატივცემული და ზომები უნდა იქნას მიღებული ომის დასაცავად ბავშვების დასაცავად. ზომები უნდა მოიცავდეს ბავშვების დაცვას ომის ყველა საშუალების განურჩევლად გამოყენებისგან, განსაკუთრებით კი პერსონალის საწინააღმდეგო ნაღმებისგან. სასწრაფოდ უნდა მოგვარდეს ომში ტრავმირებული ბავშვების მოვლისა და რეაბილიტაციის საკითხი. კონფერენცია მოუწოდებს ბავშვთა უფლებების კომიტეტს განიხილოს შეიარაღებულ ძალებში გაწვევის მინიმალური ასაკის გაზრდა.

51. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას იძლევა, რომ ადამიანის უფლებებთან და ბავშვთა მდგომარეობასთან დაკავშირებული საკითხები რეგულარულად განიხილებოდეს და მონიტორინგს გაეროს სისტემის ყველა შესაბამისი ორგანო და მექანიზმი და სპეციალიზებული სააგენტოების მონიტორინგის ორგანოები, მათი მანდატების შესაბამისად. რა ...

52. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია აღიარებს იმ მნიშვნელოვან როლს, რასაც არასამთავრობო ორგანიზაციები ასრულებენ ადამიანის უფლებების შესახებ ყველა ხელშეკრულებისა და, კერძოდ, ბავშვის უფლებათა კონვენციის ეფექტურ განხორციელებაში.

53. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს ბავშვთა უფლებების კომიტეტს, ადამიანის უფლებათა ცენტრის დახმარებით, შეასრულოს თავისი მანდატი სწრაფად და ეფექტურად, განსაკუთრებით რატიფიკაციის უპრეცედენტო მასშტაბისა და შემდგომი ქვეყნების ანგარიშების გათვალისწინებით.

5. წამებისგან თავისუფლება

54. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მიესალმება წამებისა და სხვა სასტიკი, არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობის ან სასჯელის წინააღმდეგ მრავალი წევრი სახელმწიფოს მიერ რატიფიცირებას და ითხოვს მის ადრეულ რატიფიკაციას ყველა სხვა წევრი სახელმწიფოს მიერ.

55. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს, რომ ადამიანის ღირსების ერთ -ერთი ყველაზე აშკარა დარღვევა არის წამების აქტი, რომელიც ამცირებს ღირსებას და ზღუდავს მსხვერპლთა სიცოცხლესა და საქმიანობას.

56. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ ადამიანის უფლებათა და საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლის თანახმად წამებისგან თავისუფლება არის უფლება, რომელიც დაცული უნდა იყოს ნებისმიერ გარემოებებში, მათ შორის შიდა ან საერთაშორისო არეულობების ან შეიარაღებული კონფლიქტების დროს.

57. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ყველა სახელმწიფოს დაუყოვნებლივ შეწყვიტოს წამების პრაქტიკა და აღმოფხვრას ეს ბოროტება სამუდამოდ ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციისა და მასთან დაკავშირებული კონვენციების სრული განხორციელებით და, საჭიროების შემთხვევაში, არსებული მექანიზმების გაძლიერების გზით. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ყველა სახელმწიფოს, სრულად ითანამშრომლონ წამების სპეციალურ მომხსენებელთან მისი მანდატის შესასრულებლად.

58. განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს იმის უზრუნველსაყოფად, რომ სამედიცინო პერსონალის, განსაკუთრებით ექიმების, სამედიცინო ეთიკის პრინციპების საყოველთაო პატივისცემა და ეფექტური განხორციელება პატიმრებისა და დაკავებულების წამებისა და სხვა სასტიკი, არაადამიანური ან დამამცირებელი ფაქტების დაცვის საქმეში. მკურნალობა ან სასჯელი, გაეროს გენერალური ასამბლეის მიერ მიღებული ...

59. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს გაეროს ფარგლებში შემდგომი კონკრეტული ქმედებების მნიშვნელობას წამების მსხვერპლთა დასახმარებლად და მათი ფიზიკური, ფსიქოლოგიური და სოციალური გამოჯანმრთელების უფრო ეფექტური საშუალებების უზრუნველსაყოფად. ამ მიზნით საჭირო რესურსების უზრუნველყოფა პრიორიტეტული უნდა იყოს, კერძოდ გაეროს წამების მსხვერპლთა ნებაყოფლობით ფონდში დამატებითი წვლილის შეტანის გზით.

60. სახელმწიფოებმა უნდა გააუქმონ და დაისაჯონ კანონი, რომელიც ხელს უწყობს დაუსჯელობას ადამიანის უფლებების სერიოზულ დარღვევებზე, როგორიცაა წამება, რითაც ქმნის მყარ საფუძველს კანონის უზენაესობისათვის.

61. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ წამების აღმოსაფხვრელად ძალისხმევა უპირველეს ყოვლისა უნდა იყოს ორიენტირებული პრევენციაზე და, შესაბამისად, მოითხოვს წამებისა და სხვა სასტიკი, არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობის წინააღმდეგ კონვენციის არჩევითი ოქმის ადრეული მიღებას. ან სასჯელი, რომელიც მიზნად ისახავს დაწესებულების რეგულარული ვიზიტების პროფილაქტიკური სისტემის ჩამოყალიბებას.

იძულებითი გაუჩინარებები

62. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია, მიუხედავად იმისა, რომ მიესალმება გენერალური ასამბლეის მიერ დეკლარაციის მიღებას ყველა პირის იძულებითი გაუჩინარებისგან, მოუწოდებს ყველა სახელმწიფოს მიიღოს ეფექტური საკანონმდებლო, ადმინისტრაციული, სასამართლო ან სხვა ზომები, რათა თავიდან აიცილოს, შეაჩეროს და დაისაჯოს იძულებითი გაუჩინარების აქტები. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ ყველა სახელმწიფოს აქვს ვალდებულება, ნებისმიერ ვითარებაში, გამოიძიოს, როდესაც არსებობს საფუძველი იმის დასაჯერებლად, რომ მათი იურისდიქციის ქვეშ მყოფი ტერიტორიის ძალადობრივი გაუჩინარება მოხდა და ბრალდებების დადასტურების შემთხვევაში, დამნაშავეთა დევნა.

6. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის უფლებები

63. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ ადამიანის ყველა უფლება და ფუნდამენტური თავისუფლება არის უნივერსალური და ამგვარად უპირობოდ მოიცავს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს. ყველა ადამიანი იბადება თანაბრად და აქვს ერთნაირი უფლებები სიცოცხლისა და კეთილდღეობის, განათლებისა და მუშაობის, დამოუკიდებელი ცხოვრების და აქტიური მონაწილეობის საზოგადოების ყველა სფეროში. აქედან გამომდინარე, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის ნებისმიერი პირდაპირი დისკრიმინაცია ან სხვა უარყოფითი დისკრიმინაციული მოპყრობა არის მისი უფლებების დარღვევა. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს მთავრობებს, საჭიროების შემთხვევაში, მიიღონ ან შეცვალონ კანონმდებლობა, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ამ და სხვა უფლებების ხელმისაწვდომობა.

64. ინვალიდები ყველგან. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს უნდა ჰქონდეთ გარანტირებული თანაბარი შესაძლებლობები ყველა სოციალურად განპირობებული ბარიერის მოხსნით, იქნება ეს ფიზიკური, ფინანსური, სოციალური თუ ფსიქოლოგიური, რაც გამორიცხავს ან ზღუდავს საზოგადოებაში სრულ მონაწილეობას.

65 იხსენებს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მოქმედების მსოფლიო პროგრამას, რომელიც გენერალურმა ასამბლეამ მიიღო ოცდამეშვიდე სესიაზე, ადამიანის უფლებათა დაცვის მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს გენერალურ ასამბლეას და ეკონომიკურ და სოციალურ საბჭოს მიიღონ სტანდარტული წესების პროექტი შესაძლებლობების გათანაბრებისათვის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის 1993 წლის შეხვედრებზე.

გ) თანამშრომლობა, განვითარება და ადამიანის უფლებების გაძლიერება

66. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია გვირჩევს, რომ პრიორიტეტი მიენიჭოს ეროვნულ და საერთაშორისო ქმედებას დემოკრატიის, განვითარების და ადამიანის უფლებების ხელშეწყობის მიზნით.

67. განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს იმ ზომებს, რომლებიც ხელს შეუწყობს ადამიანის უფლებებთან დაკავშირებული ინსტიტუტების გაძლიერებას და მშენებლობას, პლურალისტური სამოქალაქო საზოგადოების გაძლიერებას და დაუცველი ჯგუფების დაცვას. ამ კონტექსტში, მთავრობების მოთხოვნით გაწეული დახმარება თავისუფალი და სამართლიანი არჩევნების ჩასატარებლად, მათ შორის, ადამიანის უფლებების საარჩევნო უფლებების საკითხებში და არჩევნების შესახებ საჯარო ინფორმაციის ჩათვლით, განსაკუთრებული მნიშვნელობისაა. თანაბრად მნიშვნელოვანია დახმარება, რომელიც უნდა გაძლიერდეს კანონის უზენაესობის გასაძლიერებლად, გამოხატვის თავისუფლებისა და მართლმსაჯულების განხორციელების ხელშეწყობისათვის და ხალხის რეალური და ეფექტური მონაწილეობის მიღება გადაწყვეტილების მიღების პროცესში.

68. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს ადამიანის უფლებათა ცენტრის გამოცოცხლების აუცილებლობას საკონსულტაციო მომსახურებისა და ტექნიკური დახმარების სფეროში. ცენტრმა უნდა გაუწიოს დახმარება სახელმწიფოს, მოთხოვნისთანავე, ადამიანის უფლებათა კონკრეტულ საკითხებზე, მათ შორის მოხსენებების მომზადება ადამიანის უფლებათა ხელშეკრულებების შესაბამისად, ასევე შეთანხმებული და ყოვლისმომცველი სამოქმედო გეგმების განხორციელებისათვის ადამიანის უფლებების დაცვისა და დაცვის მიზნით. რა ადამიანის უფლებათა და დემოკრატიის ინსტიტუტების გაძლიერება, ადამიანის უფლებების სამართლებრივი დაცვა, ტრენინგები ჩინოვნიკებისთვის და სხვა, ფართო განათლება და საჯარო ინფორმაცია ადამიანის უფლებების პატივისცემის ხელშეწყობის მიზნით უნდა იყოს ხელმისაწვდომი ამ პროგრამების კომპონენტად.

69. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მტკიცედ ურჩევს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ფარგლებში ყოვლისმომცველი პროგრამის შემუშავებას, რომელიც დაეხმარება სახელმწიფოებს გაუმკლავდნენ ადექვატური ეროვნული სტრუქტურების შექმნისა და გაძლიერების გამოწვევას, რომლებიც უშუალო გავლენას მოახდენენ ადამიანის უფლებების მთლიან დაცვასა და ადამიანის შენარჩუნებაზე. უფლებები. კანონის უზენაესობა. ამგვარ პროგრამას, რომელსაც კოორდინირებას გაუწევს ადამიანის უფლებათა ცენტრი, უნდა შეეძლოს შესაბამისი მთავრობის მოთხოვნით უზრუნველყოს ტექნიკური და ფინანსური დახმარება ეროვნულ პროექტებში სასჯელაღსრულების და სასჯელაღსრულების დაწესებულებების რეფორმის, იურისტების განათლებისა და მომზადების საკითხებზე, მოსამართლეები და უშიშროების ძალები ადამიანის უფლებათა სფეროში და ნებისმიერი სხვა სფერო, რომელიც ეხება კანონის უზენაესობის შეუფერხებელ ფუნქციონირებას.

70. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ითხოვს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს გაეროს გენერალური ასამბლეისათვის წარუდგინოს წინადადებები, რომლებიც შეიცავს ალტერნატივებს შემოთავაზებული პროგრამის შექმნის, სტრუქტურის, სამუშაო პირობების და დაფინანსებისათვის.

71. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს თითოეულ სახელმწიფოს განიხილოს ეროვნული სამოქმედო გეგმის შემუშავების მიზანშეწონილობა, რათა დადგინდეს ნაბიჯები, რომლითაც ამ სახელმწიფოს შეუძლია გააუმჯობესოს ადამიანის უფლებების ხელშეწყობა და დაცვა.

72. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ განვითარების საყოველთაო და განუყოფელი უფლება, როგორც დეკლარაციაშია გათვალისწინებული განვითარების უფლება, უნდა განხორციელდეს და განხორციელდეს. ამ კონტექსტში, ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მიესალმება ადამიანის უფლებათა კომისიის მიერ განვითარების უფლების შესახებ თემატური სამუშაო ჯგუფის დანიშვნას და მოუწოდებს სამუშაო ჯგუფს გაეროს სისტემის სხვა ორგანოებთან და სააგენტოებთან კონსულტაციით და თანამშრომლობით, სასწრაფოდ ჩამოაყალიბოს ყოვლისმომცველი და ეფექტური ზომები განვითარების უფლების შესახებ დეკლარაციის განხორციელებისა და განხორციელებისათვის ხელისშემშლელი ფაქტორების აღმოსაფხვრელად და რეკომენდაცია გაუწიოს ყველა სახელმწიფოს განვითარების უფლების რეალიზაციის გზებსა და საშუალებებს.

73. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს არასამთავრობო და სხვა ძირითად განვითარების ან / და უფლებადამცველ ორგანიზაციებს ჰქონდეთ შესაძლებლობა შეასრულონ მნიშვნელოვანი როლი ეროვნულ და საერთაშორისო დონეზე დისკუსიებში, აქტივობებსა და განხორციელებასთან დაკავშირებით განვითარება და მთავრობებთან თანამშრომლობით, განვითარების თანამშრომლობის ყველა შესაბამისი ასპექტი.

74. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს მთავრობებს, კომპეტენტურ ინსტიტუტებს და დაწესებულებებს, მნიშვნელოვნად გაზარდონ რესურსები, რომლებიც გამოყოფილია ადამიანის უფლებების დამცველი ქმედუნარიანი სამართლებრივი სისტემების შესაქმნელად, ასევე ამ სფეროში მომუშავე ეროვნული ინსტიტუტებისათვის. განვითარების თანამშრომლობის მონაწილეებმა უნდა გაითვალისწინონ განვითარების, დემოკრატიისა და ადამიანის უფლებებს შორის ურთიერთგამყარებელი ურთიერთობა. თანამშრომლობა უნდა ეფუძნებოდეს დიალოგს და გამჭვირვალობას. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ასევე მოითხოვს ყოვლისმომცველი პროგრამების შექმნას, მათ შორის საინფორმაციო რესურსებს და კანონის უზენაესობისა და დემოკრატიული ინსტიტუტების განმტკიცების გამოცდილების მქონე პერსონალს.

75. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხელს უწყობს ადამიანის უფლებათა კომისიას, ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების კომიტეტთან თანამშრომლობით, გააგრძელოს ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების საერთაშორისო პაქტის არჩევითი ოქმების განხილვა.

76. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს, რომ მეტი რესურსი გამოიყოფა ადამიანის უფლებათა ცენტრის საკონსულტაციო და ტექნიკური დახმარების პროგრამების მეშვეობით ადამიანის უფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის რეგიონული მექანიზმების განმტკიცებისათვის. სახელმწიფოებს მოუწოდებენ, მოიძიონ დახმარება ისეთი მიზნებისთვის, როგორიცაა რეგიონული და სუბრეგიონალური სემინარები, სემინარები და ინფორმაციის გაცვლა, რომელიც მიზნად ისახავს ადამიანის უფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის რეგიონული მექანიზმების გაძლიერებას ადამიანის უფლებათა დაცვის საერთაშორისო ინსტრუმენტებში.

77. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მხარს უჭერს გაეროს და მისი შესაბამისი სპეციალიზებული სააგენტოების ყველა ზომას პროფესიული კავშირების უფლებების ეფექტური ხელშეწყობისა და დაცვის უზრუნველსაყოფად, როგორც ეს გათვალისწინებულია ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების საერთაშორისო პაქტით და სხვა შესაბამისი საერთაშორისო ინსტრუმენტები. ... ის მოუწოდებს ყველა სახელმწიფოს სრულად შეასრულონ თავიანთი ვალდებულებები ამ მხრივ საერთაშორისო დოკუმენტებში.

დ. ადამიანის უფლებების განათლება

78. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მიიჩნევს, რომ განათლება, ადამიანის უფლებების სწავლება და საჯარო ინფორმაცია აუცილებელია საზოგადოებებს შორის სტაბილური და ჰარმონიული ურთიერთობების ხელშეწყობისა და მიღწევისათვის და ურთიერთგაგების, შემწყნარებლობისა და მშვიდობის გასამყარებლად.

79. სახელმწიფოები უნდა ცდილობდნენ აღმოფხვრას გაუნათლებლობა და განათლება ორიენტირებული იყოს ადამიანის სრული განვითარებისკენ და ადამიანის უფლებებისა და ფუნდამენტური თავისუფლებების პატივისცემის გაძლიერებისკენ. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს ყველა სახელმწიფოს და ინსტიტუტს ინტეგრირება მოახდინონ ადამიანის უფლებები, ჰუმანიტარული სამართალი, დემოკრატია და კანონის უზენაესობა, როგორც საგნები ყველა საგანმანათლებლო დაწესებულების სასწავლო გეგმაში ფორმალურ და არაფორმალურ გარემოში.

80. ადამიანის უფლებათა განათლება უნდა მოიცავდეს მშვიდობას, დემოკრატიას, განვითარებას და სოციალურ სამართლიანობას, როგორც ეს განსაზღვრულია ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო და რეგიონულ ინსტრუმენტებში, რათა მიაღწიოს საერთო გაგებას და ცნობიერებას ადამიანის უფლებების საყოველთაო დაცვის გაძლიერების მიზნით.

81. ადამიანის უფლებათა დაცვისა და დემოკრატიის განათლების მსოფლიო გეგმის გათვალისწინებით, რომელიც მიღებულია 1993 წლის მარტში გაეროს განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის ორგანიზაციის ადამიანის უფლებათა და დემოკრატიის განათლების საერთაშორისო კონგრესის მიერ და ადამიანის უფლებათა სხვა ხელშეკრულებები მსოფლიო კონფერენცია ადამიანის უფლებათა შესახებ რეკომენდაციას აძლევს სახელმწიფოებს შეიმუშაონ კონკრეტული პროგრამები და სტრატეგიები, რათა უზრუნველყონ ადამიანის უფლებების ფართო განათლება და საჯარო ინფორმაციის გავრცელება, განსაკუთრებული ყურადღებით ქალთა უფლებების დაცვით.

82. მთავრობებმა, მთავრობათაშორისი ორგანიზაციების, ეროვნული ინსტიტუტებისა და არასამთავრობო ორგანიზაციების დახმარებით, ხელი უნდა შეუწყონ ადამიანის უფლებებისა და ურთიერთ შემწყნარებლობის ცნობიერების ამაღლებას. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს გაეროს ადამიანის უფლებათა დაცვის მსოფლიო კამპანიის გაძლიერების მნიშვნელობას. მათ უნდა წამოიწყონ და მხარი დაუჭირონ ადამიანის უფლებების სწავლებას და ეფექტურად გაავრცელონ საჯარო ინფორმაცია ამ სფეროში. გაეროს სისტემის საკონსულტაციო და ტექნიკური დახმარების პროგრამებს უნდა შეეძლოთ დაუყოვნებლად უპასუხონ სახელმწიფოთა მოთხოვნებს ადამიანის უფლებების სფეროში საგანმანათლებლო და პროფესიული საქმიანობის შესახებ, ასევე სპეციალური განათლების შესახებ ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ინსტრუმენტებში შემავალი სტანდარტების შესახებ და ჰუმანიტარული კანონი და მისი გამოყენება სპეციალურ ჯგუფებზე, როგორიცაა სამხედროები, სამართალდამცავი ორგანოები, პოლიცია და სამედიცინო პროფესიონალები. მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული გაეროს ადამიანის უფლებათა განათლების ათწლეულის გამოცხადება ამ საგანმანათლებლო საქმიანობის ხელშეწყობის, წახალისებისა და ფოკუსირების მიზნით.

ე. განხორციელებისა და მონიტორინგის მეთოდები

83. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს მთავრობებს, ადამიანის უფლებათა დაცვის საერთაშორისო ინსტრუმენტებში არსებული სტანდარტები შეიტანონ შიდა კანონმდებლობაში და გააძლიერონ საზოგადოების ეროვნული სტრუქტურები, ინსტიტუტები და ორგანოები, რომლებიც ასრულებენ როლს ადამიანის უფლებების პოპულარიზაციაში და დაცვაში.

84. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს გაეროს საქმიანობისა და პროგრამების გაძლიერებას იმ სახელმწიფოების დახმარების თხოვნაზე რეაგირებისათვის, რომელთაც სურთ შექმნან ან გააძლიერონ საკუთარი ეროვნული ინსტიტუტები ადამიანის უფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის მიზნით.

85. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ასევე მოითხოვს ეროვნულ ინსტიტუტებს შორის თანამშრომლობის გაძლიერებას ადამიანის უფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის მიზნით, კერძოდ ინფორმაციისა და გამოცდილების გაცვლის გზით, ასევე რეგიონულ ორგანიზაციებთან და გაეროსთან თანამშრომლობის გზით.

86. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მტკიცედ ურჩევს, ამ მხრივ, რომ ადამიანის უფლებათა დაცვისა და დაცვის ეროვნული ინსტიტუტების წარმომადგენლებმა მოიწვიონ პერიოდული შეხვედრები ადამიანის უფლებათა ცენტრის ეგიდით, რათა შეისწავლონ გზები და საშუალებები მათი მექანიზმების გასაუმჯობესებლად და გამოცდილების გაზიარება. 

87. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს ადამიანის უფლებათა დაცვის ხელშეკრულების ორგანოებს, ხელშეკრულების ორგანოების თავმჯდომარეების შეხვედრებს და მონაწილე სახელმწიფოების შეხვედრებს, რათა გადადგას ნაბიჯები, რათა შეთანხმდეს სახელმწიფოს მომზადების მრავალჯერადი მოხსენების მოთხოვნებსა და მითითებებს. ანგარიშები ადამიანის უფლებათა შესაბამისი კონვენციებით და განიხილავს ჰიპოთეზას, რომ თითოეული სახელმწიფოს მიერ აღებული ხელშეკრულების ვალდებულებების შესახებ ერთი ზოგადი ანგარიშის წარდგენა გახდის ამ პროცედურებს უფრო ეფექტურს და გაზრდის მათ გავლენას.

88. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ხელშეკრულებების მონაწილე ქვეყნებს, გენერალურ ასამბლეას და ეკონომიკურ და სოციალურ საბჭოს განიხილონ ადამიანის უფლებების შესახებ არსებული ხელშეკრულებების ორგანოები და სხვადასხვა თემატური მექანიზმები და პროცედურები უფრო ფართო გამოყენების ხელშეწყობის მიზნით. ეფექტურობა და ეფექტურობა სხვადასხვა ორგანოების, მექანიზმებისა და პროცედურების უკეთესი კოორდინაციის გზით, მათი მანდატებისა და ამოცანების არასაჭირო დუბლირებისა და დუბლირების თავიდან აცილების აუცილებლობის გათვალისწინებით.

89. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს შემდგომ მუშაობას სახელშეკრულებო ორგანოების ფუნქციონირების გასაუმჯობესებლად, მათ შორის მონიტორინგის ამოცანების გათვალისწინებით, ამ მხრივ გაკეთებული მრავალი წინადადების გათვალისწინებით, კერძოდ, თავად ხელშეკრულების ორგანოების და თავმჯდომარეების შეხვედრის ხელშეკრულების ორგანოები. ასევე უნდა წახალისდეს ბავშვთა უფლებების კომიტეტის მიერ მიღებული ყოვლისმომცველი ეროვნული მიდგომა.

90. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს ადამიანის უფლებათა ხელშეკრულებების მონაწილე სახელმწიფოებს განიხილონ კომუნიკაციის ყველა არსებული არჩევითი პროცედურის მიღება.

91. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია შეშფოთებით ეხება ადამიანის უფლებათა დარღვევის ჩამდენი პირების დაუსჯელობის საკითხს და მხარს უჭერს ადამიანის უფლებათა კომისიისა და უმცირესობათა დისკრიმინაციისა და დაცვის ქვეკომისიის ძალისხმევას ადამიანის ყველა ასპექტის შესასწავლად უფლებების დარღვევა. პრობლემა.

92. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს ადამიანის უფლებათა კომისიას შეისწავლოს ადამიანის უფლებათა არსებული ხელშეკრულებების უფრო ეფექტური განხორციელების შესაძლებლობა საერთაშორისო და რეგიონულ დონეზე და მოუწოდებს საერთაშორისო სამართლის კომისიას გააგრძელოს მუშაობა საერთაშორისო სისხლის სამართლის სასამართლოზე.

93. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია მოუწოდებს სახელმწიფოებს, რომლებმაც ჯერ არ გააკეთეს ეს, შეუერთდნენ ჟენევის კონვენციებსა და ოქმებს 1949 წლის 12 აგვისტოს და მიიღონ ყველა შესაბამისი ეროვნული ღონისძიება, მათ შორის კანონმდებლობა, მათი სრული განხორციელებისათვის.

94. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია გვირჩევს, რომ რაც შეიძლება მალე დასრულდეს და მიღებულ იქნეს დეკლარაციის პროექტი ინდივიდების, ჯგუფებისა და საზოგადოების ორგანოების საყოველთაოდ აღიარებული უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის შესახებ.

95. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ხაზს უსვამს სპეციალური პროცედურების სისტემის მომხსენებლების, მომხსენებლების, წარმომადგენლების, ექსპერტებისა და სამუშაო ჯგუფების ადამიანის უფლებების დაცვისა და უმცირესობათა დისკრიმინაციის პრევენციისა და ქვეკომისიის შენარჩუნების მნიშვნელობას. რათა მათ შეასრულონ თავიანთი მანდატი მსოფლიოს ყველა ქვეყანაში, ადამიანური და ფინანსური რესურსების უზრუნველყოფის გზით. პროცედურებსა და მექანიზმებს უნდა შეეძლოთ მათი მუშაობის ჰარმონიზაცია და რაციონალიზაცია პერიოდული შეხვედრების საშუალებით. ყველა სახელმწიფოს მოუწოდებენ სრულად ითანამშრომლონ ამ პროცედურებთან და მექანიზმებთან.

96. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს გაეროს უფრო აქტიური როლი შეასრულოს ადამიანის უფლებების პოპულარიზაციაში და დაცვაში შეიარაღებული კონფლიქტის ყველა სიტუაციაში საერთაშორისო ჰუმანიტარული კანონის სრული პატივისცემის უზრუნველსაყოფად, გაეროს ქარტია.

97. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია, რომელიც აღიარებს ადამიანის უფლებების კომპონენტების მნიშვნელოვან როლს გაეროს გარკვეული სამშვიდობო ოპერაციების კონკრეტულ ღონისძიებებში, რეკომენდაციას უწევს გენერალურ მდივანს გაითვალისწინოს ადამიანის უფლებათა ცენტრის ანგარიშვალდებულება, გამოცდილება და შესაძლებლობები უფლებების მექანიზმები გაეროს ქარტიის შესაბამისად.

98. ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებებით სარგებლობის გასაძლიერებლად დამატებითი მიდგომები უნდა იქნას შესწავლილი, როგორიცაა ჩარჩო ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების საერთაშორისო პაქტში გათვალისწინებული უფლებების რეალიზაციაში პროგრესის შესაფასებლად. საჭიროა ერთობლივი ძალისხმევა ეროვნულ, რეგიონულ და საერთაშორისო დონეზე ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების აღიარების უზრუნველსაყოფად.

ვ. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენციის შემდგომი განვითარება

99. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია რეკომენდაციას უწევს გენერალურ ასამბლეას, ადამიანის უფლებათა კომისიას და გაეროს სისტემის სხვა ორგანოებსა და სააგენტოებს, რომლებიც მუშაობენ ადამიანის უფლებებთან, განიხილონ ამ დეკლარაციაში მოცემული რეკომენდაციის დაუყოვნებლივ სრულყოფილად განხორციელების გზები და საშუალებები, მათ შორის ათწლეულის გამოცხადების შესაძლებლობა.გაეროს ადამიანის უფლებები. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ასევე რეკომენდაციას უწევს ადამიანის უფლებათა კომისიას ყოველწლიურად გადახედოს ამ მიმართულებით მიღწეულ პროგრესს.

100. ადამიანის უფლებათა მსოფლიო კონფერენცია ითხოვს გაეროს გენერალურ მდივანს, მოიწვიოს ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციის ორმოცდამეათე წლისთავთან დაკავშირებით, ყველა სახელმწიფო, გაეროს სისტემის ყველა ორგანო და სააგენტო, რომლებიც შესაბამისია ადამიანის უფლებებს შეატყობინოს მას წინამდებარე დეკლარაციის განხორციელების პროგრესის შესახებ და წარუდგინოს ანგარიში გენერალურ ასამბლეას ორმოცდამეათე სხდომაზე ადამიანის უფლებათა კომისიისა და ეკონომიკური და სოციალური საბჭოს მეშვეობით. ანალოგიურად, რეგიონულ და, საჭიროებისამებრ, ადამიანის უფლებათა ეროვნულ ინსტიტუტებს, ასევე არასამთავრობო ორგანიზაციებს, შეუძლიათ თავიანთი შეხედულებები წარუდგინონ გენერალურ მდივანს წინამდებარე დეკლარაციის განხორციელების პროცესში მიღწეული პროგრესის შესახებ.

გაზიარება