ინდივიდების, ჯგუფების და საზოგადოებრივი ორგანოების უფლებების და მოვალეობების დეკლარაცია

ინდივიდების, ჯგუფების და საზოგადოებრივი ორგანოების უფლებების და მოვალეობების დეკლარაცია საყოველთაოდ აღიარებული ადამიანის უფლებების და ფუნდამენტური თავისუფლებების უზრუნველყოფის და დაცვის მიზნით 

მიღებულია გენერალური ასამბლეის 1998 წლის 9 დეკემბრის 53/144 დადგენილებით.

მუხლი 1.

ყველას აქვს უფლება, ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, ხელი შეუწყოს და იბრძოლოს ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების დაცვასა და განხორციელებაზე ეროვნულ და საერთაშორისო დონეზე.

მუხლი 2

1. თითოეულ სახელმწიფოს აქვს უპირველესი პასუხისმგებლობა და ვალდებულება, დაიცვას, ხელი შეუწყოს და შეასრულოს ადამიანის ყველა უფლება და ძირითადი თავისუფლება, მათ შორის ისეთი ნაბიჯების გადადგმით, რომლებიც შეიძლება საჭირო გახდეს სოციალურ, ეკონომიკურ, პოლიტიკურ და სხვა სფეროებში აუცილებელი პირობების შესაქმნელად. და სამართლებრივი გარანტიები, რომლებიც აუცილებელია იმის უზრუნველსაყოფად, რომ მის იურისდიქციის ქვეშ მყოფ ყველა პირს, ინდივიდუალურად თუ სხვებთან ერთად, შეუძლია ისარგებლოს ყველა ამ უფლებითა და თავისუფლებით პრაქტიკაში.

2. თითოეული სახელმწიფო მიიღებს ისეთ საკანონმდებლო, ადმინისტრაციულ და სხვა ზომებს, რომლებიც შეიძლება იყოს საჭირო ამ დეკლარაციაში მითითებული უფლებებისა და თავისუფლებების ეფექტური გარანტიების უზრუნველსაყოფად.

მუხლი 3.

შიდა სამართალი, რომელიც შეესაბამება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდებას და სახელმწიფოს სხვა საერთაშორისო ვალდებულებებს ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების სფეროში, წარმოადგენს სამართლებრივ ჩარჩოს, რომლის ფარგლებშიც უნდა განხორციელდეს და ისარგებლოს ადამიანის უფლებები და ძირითადი თავისუფლებები და რომლის ფარგლებშიც ყველა საქმიანობა. ამ დეკლარაციაში აღწერილი ხელშეწყობის შესახებ, დაცული უნდა იყოს ამ უფლებებისა და თავისუფლებების დაცვა და ეფექტური განხორციელება.

მუხლი 4.

არაფერი ამ დეკლარაციაში არ შეიძლება იქნას განმარტებული, როგორც ზიანის მომტანი ან ეწინააღმდეგება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდების მიზნებსა და პრინციპებს, ან როგორც ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციის, ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო პაქტის და სხვა საერთაშორისო დოკუმენტების დებულებების შეზღუდვას ან გადახვევას. და ამ სფეროში მოქმედი ვალდებულებები.

მუხლი 5.

ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის მიზნით, ყველას აქვს უფლება, ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, ეროვნულ და საერთაშორისო დონეზე:

ა) მშვიდობიანად შეხვედრა ან შეკრება;

ბ) შექმნას, გაწევრიანდეს და მონაწილეობა მიიღოს არასამთავრობო ორგანიზაციებში, გაერთიანებებში ან ჯგუფებში;

გ) დაუკავშირდეს არასამთავრობო ან მთავრობათაშორის ორგანიზაციებს.

მუხლი 6.

ყველას აქვს უფლება, ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად:

ა) იცოდეს, მოიძიოს, მიიღოს, მიიღოს და შეინახოს ინფორმაცია ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების შესახებ, მათ შორის ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის შესახებ, თუ როგორ ხდება ეს უფლებები და თავისუფლებები ეროვნულ საკანონმდებლო, სასამართლო ან ადმინისტრაციულ სისტემებში;

(ბ) ადამიანის უფლებათა და სხვა მოქმედი საერთაშორისო ხელშეკრულებების დებულებების შესაბამისად, თავისუფლად გამოაქვეყნოს, გადასცეს ან გაავრცელოს სხვათა შორის მოსაზრებები, ინფორმაცია და ცოდნა ადამიანის ყველა უფლებასა და ძირითად თავისუფლებაზე;

(გ) შეისწავლოს, განიხილოს, ჩამოაყალიბოს და გაავრცელოს მოსაზრებები ადამიანის ყველა უფლებასა და ძირითად თავისუფლებაზე, როგორც კანონში, ისე პრაქტიკაში, და ამ და სხვა შესაბამისი საშუალებებით საზოგადოების ყურადღების მიქცევა ამ საკითხებზე.

მუხლი 7.

ყველას აქვს უფლება, ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, განავითაროს და განიხილოს ადამიანის უფლებების ახალი იდეები და პრინციპები და მოიძიოს მათი მიღება.

მუხლი 8.

1. ყველას აქვს უფლება, ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, ქონდეს ეფექტური წვდომა, არადისკრიმინაციული საფუძველზე, მონაწილეობა მიიღოს თავისი ქვეყნის მმართველობაში და საზოგადოებრივ საქმეთა წარმართვაში.

2. ეს მოიცავს, inter alia, უფლებას, ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, გაუგზავნონ კრიტიკა და წინადადებები თავიანთი ფუნქციონირების გასაუმჯობესებლად სამთავრობო ორგანოებს, ინსტიტუტებსა და ორგანიზაციებს, რომლებიც ჩართულნი არიან საზოგადოებასთან ურთიერთობაში და გაამახვილონ ყურადღება მათი მუშაობის ნებისმიერ ასპექტზე, რომელიც შეიძლება შეაფერხოს ან შეაფერხოს ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების ხელშეწყობა, დაცვა და რეალიზაცია.

მუხლი 9.

1. ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების განხორციელებისას, მათ შორის ამ დეკლარაციაში მითითებული ადამიანის უფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის დროს, ყველას აქვს უფლება, ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, ისარგებლოს სამართლებრივი დაცვის ეფექტური საშუალებებით და იყოს დაცული. ამ უფლებების დარღვევის შემთხვევაში.

2. ამ მიზნით, ყველას, ვისი უფლებები ან თავისუფლებები, რომლებიც სავარაუდოდ ირღვევა, აქვს უფლება, პირადად ან კანონიერი წარმომადგენლის მეშვეობით, შეიტანოს საჩივარი და დაუყოვნებლივ მიიღოს ამ საჩივრის განხილვა საჯარო განხილვისას დამოუკიდებელი, მიუკერძოებელი და კომპეტენტური სასამართლოს წინაშე. ან სხვა სხეული. კანონით შექმნილი ორგანო და ამ ორგანოსგან მიიღოს გადაწყვეტილება კანონის შესაბამისად, რომელიც ითვალისწინებს კომპენსაციას, მათ შორის, კომპენსაციას, ამ პირის უფლებების და თავისუფლებების დარღვევის, აგრეთვე საბოლოო გადაწყვეტილების აღსრულების შემთხვევაში. და საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება, ეს ყველაფერი ზედმეტი შეფერხების გარეშე.

3. იგივე მიზნით, ყველას აქვს უფლება ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, მათ შორის:

ა) შეიტანოს საჩივარი ცალკეული თანამდებობის პირების და საჯარო ხელისუფლების პოლიტიკისა და ქმედებების წინააღმდეგ ადამიანის უფლებათა და ძირითად თავისუფლებათა დარღვევებთან დაკავშირებით პეტიციის ან სხვა შესაბამისი საშუალებების შეტანით კომპეტენტურ ეროვნულ სასამართლო, ადმინისტრაციულ ან საკანონმდებლო ორგანოებთან ან ნებისმიერ სხვა კომპეტენტურ ორგანოსთან. გათვალისწინებულია სახელმწიფოს სამართლებრივი სისტემით, რომელმაც უნდა გადაწყვიტოს საჩივარი ზედმეტი დაყოვნების გარეშე;

ბ) დაესწროს საჯარო სხდომებს, სასამართლო სხდომებს და სასამართლო პროცესებს, რათა ჩამოაყალიბოს აზრი მათ შესაბამისობაზე ეროვნულ კანონმდებლობასთან და მოქმედ საერთაშორისო ვალდებულებებთან;

გ) შესთავაზოს და გაუწიოს პროფესიონალურად კვალიფიციური იურიდიული დახმარება ან სხვა შესაბამისი რჩევები და დახმარება ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების დაცვის საქმეში.

4. იგივე მიზნით და მოქმედი საერთაშორისო დოკუმენტებისა და პროცედურების შესაბამისად, ყველას აქვს უფლება, ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, შეუფერხებელი წვდომისა და კომუნიკაციის საერთაშორისო ორგანოებთან, რომლებსაც აქვთ ზოგადი ან სპეციალური კომპეტენციის მქონე, მიიღონ და განიხილონ კომუნიკაციები საკითხებზე. ადამიანის უფლებები და ძირითადი თავისუფლებები.

5. სახელმწიფომ უნდა ჩაატაროს სწრაფი და მიუკერძოებელი გამოძიება ან უზრუნველყოს გამოძიების ჩატარება, როდესაც არსებობს გონივრული საფუძველი იმის დასაჯერებლად, რომ ადამიანის უფლებათა და ძირითად თავისუფლებათა დარღვევა მოხდა მის იურისდიქციის ქვეშ მყოფ ნებისმიერ ტერიტორიაზე.

მუხლი 10.

არავინ უნდა მონაწილეობდეს ადამიანის უფლებათა და ფუნდამენტურ თავისუფლებათა დარღვევაში თავისი ქმედებებით ან უმოქმედობით და არავინ უნდა დაისაჯოს ან რაიმე სახის უარყოფითად მოიქცეს ამაზე უარის თქმის გამო.

მუხლი 11.

ყველას აქვს უფლება, ინდივიდუალურად ან სხვებთან ერთად, კანონიერად განახორციელოს თავისი პროფესია ან პროფესია. ყველას, ვისაც თავისი პროფესიის ძალით შეუძლია გავლენა მოახდინოს ადამიანის ღირსებაზე, ადამიანის უფლებებსა და სხვათა ფუნდამენტურ თავისუფლებებზე, პატივი უნდა სცეს ამ უფლებებსა და თავისუფლებებს და დაიცვას პროფესიული და პროფესიული ქცევის ან ეთიკის შესაბამისი ეროვნული და საერთაშორისო სტანდარტები.

მუხლი 12.

1. ყველას აქვს უფლება, ინდივიდუალურად ან სხვებთან ერთად, მონაწილეობა მიიღოს ადამიანის უფლებათა და ძირითად თავისუფლებათა დარღვევის წინააღმდეგ მშვიდობიან ღონისძიებებში.

2. სახელმწიფო მიიღებს ყველა საჭირო ზომას იმისათვის, რომ კომპეტენტური ორგანოები დაიცვან ყველას, ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, ნებისმიერი ძალადობის, მუქარის, შურისძიებისგან, ფაქტობრივი ან დე იურე არახელსაყრელი დისკრიმინაციისგან, ზეწოლისაგან ან სხვა თვითნებური ქმედებებისგან, როგორც შედეგი. ამ დეკლარაციაში მითითებული მისი უფლებების კანონიერად განხორციელების შესახებ.

3. ამასთან დაკავშირებით, ყველას აქვს უფლება, ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, ჰქონდეს ეფექტური დაცვა, ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად, როდესაც უპასუხებს ან ეწინააღმდეგება ქმედებებსა და ქმედებებს მშვიდობიანი საშუალებებით, მათ შორის უმოქმედობის, იმ სახელმწიფოების მიერ, რომლებიც იწვევს დარღვევას. . ადამიანის უფლებები და ძირითადი თავისუფლებები და ძალადობის აქტები ჩადენილი ჯგუფების ან ცალკეული პირების მიერ, რომლებიც გავლენას ახდენენ ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების განხორციელებაზე.

მუხლი 13.

ყველას აქვს უფლება, ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, მოითხოვოს, მიიღოს და გამოიყენოს რესურსები სპეციალურად ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების ხელშეწყობისა და დაცვისთვის მშვიდობიანი გზით, ამ დეკლარაციის მე-3 მუხლის შესაბამისად.

მუხლი 14.

1. სახელმწიფო ვალდებულია მიიღოს საკანონმდებლო, სასამართლო, ადმინისტრაციული ან სხვა შესაბამისი ზომები, რათა ხელი შეუწყოს მის იურისდიქციაში მყოფი ყველა პირის მიერ მათი სამოქალაქო, პოლიტიკური, ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების გაგებას.

2. ასეთი ზომები მოიცავს, მათ შორის:

(ა) ეროვნული კანონებისა და რეგულაციების, აგრეთვე მოქმედი ძირითადი საერთაშორისო ადამიანის უფლებათა ხელშეკრულებების გამოქვეყნება და ფართო გავრცელება;

(ბ) ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ინსტრუმენტებზე სრული და თანაბარი ხელმისაწვდომობა, მათ შორის სახელმწიფოს მიერ პერიოდული მოხსენებები ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ხელშეკრულებებით დადგენილ ორგანოებთან, რომლებშიც ის არის მხარე, ასევე განხილვების შემაჯამებელი ჩანაწერები და ამ ორგანოების ოფიციალური ჩანაწერები.

3. სახელმწიფო უზრუნველყოფს და მხარს უჭერს, საჭიროებისამებრ, ახალი დამოუკიდებელი ეროვნული ინსტიტუტების შექმნას და განვითარებას ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის მიზნით მის იურისდიქციის ქვეშ მყოფ ტერიტორიაზე, იქნება ეს ომბუდსმენი, ადამიანის უფლებათა კომისია თუ სხვა. ეროვნული ინსტიტუტის ფორმა.

მუხლი 15.

სახელმწიფო პასუხისმგებელია ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების სწავლების ხელშეწყობაზე და ხელშეწყობაზე განათლების ყველა დონეზე და უზრუნველყოს, რომ ყველა, ვინც პასუხისმგებელია იურისტების, სამართალდამცავების, სამხედრო პერსონალისა და სახელმწიფო მოხელეების მომზადებაზე, შეიცავდეს ადამიანის უფლებათა განათლების შესაბამის ელემენტებს. მათ სასწავლო პროგრამებში.

მუხლი 16.

ინდივიდებს, არასამთავრობო ორგანიზაციებს და შესაბამის ინსტიტუტებს აქვთ მნიშვნელოვანი როლი შეასრულონ საზოგადოების ცნობიერების ამაღლება იმ საკითხებზე, რომლებიც გავლენას ახდენს ადამიანის ყველა უფლებასა და ფუნდამენტურ თავისუფლებაზე ისეთი აქტივობებით, როგორიცაა განათლება, ტრენინგი და კვლევა ამ სფეროებში ურთიერთგაგების შემდგომი გაძლიერების მიზნით. გარდა ამისა, ურთიერთგაგება, შემწყნარებლობა, მშვიდობა და მეგობრული ურთიერთობები ერებს შორის და ყველა რასობრივ და რელიგიურ ჯგუფს შორის, საზოგადოებისა და თემების განსხვავებული ბუნების გათვალისწინებით, რომელშიც ისინი მოქმედებენ.

მუხლი 17.

ამ დეკლარაციაში მითითებული უფლებებისა და თავისუფლებების განხორციელებისას, ყველას, ვინც მოქმედებს ინდივიდუალურად და სხვებთან ერთად, ექვემდებარება მხოლოდ ისეთ შეზღუდვებს, რომლებიც შეესაბამება მოქმედ საერთაშორისო ვალდებულებებს და განისაზღვრება კანონით მხოლოდ სათანადო უზრუნველყოფის მიზნით. სხვათა უფლებებისა და თავისუფლებების აღიარება და პატივისცემა და მორალის სამართლიანი მოთხოვნების დაკმაყოფილება, საზოგადოებრივი წესრიგი და ზოგადი კეთილდღეობა დემოკრატიულ საზოგადოებაში.

მუხლი 18.

1. თითოეულ ადამიანს აქვს პასუხისმგებლობა საზოგადოების წინაშე და მის შიგნით, მხოლოდ რომლებშიც არის შესაძლებელი მისი პიროვნების თავისუფალი და სრული განვითარება.

2. ინდივიდებს, ჯგუფებს, ინსტიტუტებსა და არასამთავრობო ორგანიზაციებს აქვთ მნიშვნელოვანი როლი და პასუხისმგებლობა დემოკრატიის დასაცავად, ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების ხელშეწყობაში, დემოკრატიული საზოგადოებების, ინსტიტუტებისა და პროცესების განვითარებისა და განვითარების ხელშეწყობაში.

3. ცალკეული პირები, ჯგუფები, ინსტიტუტები და არასამთავრობო ორგანიზაციები ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ და პასუხისმგებელნი არიან ხელი შეუწყონ ყველას უფლების განვითარებას სოციალურ და საერთაშორისო წესრიგზე, რომელშიც საყოველთაო დეკლარაციაში მითითებული უფლებები და თავისუფლებებია. ადამიანის უფლებათა და სხვა ადამიანის უფლებათა ინსტრუმენტები შეიძლება სრულად განხორციელდეს.

მუხლი 19.

ამ დეკლარაციაში არაფერი არ შეიძლება განიმარტოს ისე, როგორც რომელიმე პირს, ჯგუფს ან საზოგადოების ორგანოს ან რომელიმე სახელმწიფოს უფლებას ჩაერთოს რაიმე საქმიანობაში ან განახორციელოს რაიმე ქმედება, რომელიც მიმართულია ამ დეკლარაციაში მითითებული უფლებებისა და თავისუფლებების განადგურებისკენ.

მუხლი 20.

არაფერი ამ დეკლარაციაში არ უნდა იქნას გაგებული, როგორც სახელმწიფოების უფლებას, მხარი დაუჭირონ და წაახალისონ ცალკეული პირების, ინდივიდთა ჯგუფების, ინსტიტუტების ან არასამთავრობო ორგანიზაციების საქმიანობა, რომელიც ეწინააღმდეგება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდების დებულებებს.

გაზიარება